Traduzione del testo della canzone Eyes On You - Kings Of Leon

Eyes On You (originale)

Out here looking for the good life
Tongue in my cheek and ya back in my knife
I keep pushing through
My eyes are right on you
Everyone says you should get away
Fast as you can, but I know you’ll stay
You never fall behind
He’s always on your mind
You’re somewhere I wanna go
Nice and swift as we take it slow
Oh, we’re on our way
Don’t ever hesitate
I’ll hide in the dark in the back of your brain
Laughing aloud as we go insane
No time to waste
I never come too late
If you don’t like it, then try it
You don’t like it, then try it
Oh, I believe it when I see it
I believe it when I see it
You’re my misfit and I’m your freak
Dance all night 'til our knees go weak
We can shut this place down
No one else is around
I try hard to understand
The crush of the world in the palm of your hand
You know we sit just right
Let’s run away from the light
If you don’t like it, then try it
You don’t like it, then try it
Well babe, I believe it when I see it
I believe it when I see it
Tongue in your cheek and back in my knife
Out here looking for the good life
Keep on pushing through
I got eyes on you
Baby, you know we’re on our way
Misfit and freak every single day
Sitting ten feet tall
Let’s go and take it all
If you don’t like it, then try it
You don’t like it, then try it
I know you can see it, I believe it
You can see it, I believe it
We’re here for the moment, so let’s own it
For the moment, so let’s own it
It’s here for the taking
Why you waiting?
It’s good loving, it’s worth making

(traduzione)

Qui fuori a cercare la bella vita
Lingua nella mia guancia e tu nel mio coltello
Continuo ad andare avanti
I miei occhi sono puntati su di te
Tutti dicono che dovresti andartene
Più veloce che puoi, ma so che rimarrai
Non rimani mai indietro
È sempre nella tua mente
Sei da qualche parte in cui voglio andare
Bello e veloce mentre lo prendiamo lentamente
Oh, stiamo arrivando
Non esitare mai
Mi nasconderò nell'oscurità nella parte posteriore del tuo cervello
Ridiamo ad alta voce mentre impazziamo
No tempo da perdere
Non arrivo mai troppo tardi
Se non ti piace, provalo
Non ti piace, allora provalo
Oh, ci credo quando lo vedo
Ci credo quando lo vedo
Sei il mio disadattato e io sono il tuo mostro
Balla tutta la notte finché le nostre ginocchia non si indeboliscono
Possiamo chiudere questo posto
Nessun altro è in giro
Mi sforzo di capire
La cotta del mondo nel palmo della tua mano
Sai che ci sediamo proprio bene
Scappiamo dalla luce
Se non ti piace, provalo
Non ti piace, allora provalo
Bene piccola, ci credo quando lo vedo
Ci credo quando lo vedo
Lingua nella tua guancia e di nuovo nel mio coltello
Qui fuori a cercare la bella vita
Continua a spingere
Ho gli occhi su di te
Tesoro, sai che stiamo arrivando
Disadattato e strano ogni singolo giorno
Seduto alto dieci piedi
Andiamo e prendiamo tutto
Se non ti piace, provalo
Non ti piace, allora provalo
So che puoi vederlo, ci credo
Puoi vederlo, ci credo
Siamo qui per il momento, quindi possediamolo
Per il momento, quindi possessiamolo
È qui per la presa
Perché stai aspettando?
È bello amare, vale la pena farlo