Traduzione del testo della canzone Knocked Up - Kings Of Leon

Knocked Up (originale)

I don’t care what nobody says
We’re gonna have a baby
Taking off in a Coupe de Ville
She’s buckled up on navy
She don’t care what her momma says
No, she gonna have my baby
Taking all that I have to take
This takings gonna shake me
People call us renegades
'Cause we like living crazy
We like taking on the town
'Cause people’s getting lazy
I don’t care what nobody says
No, I’m gonna be her lover
Always mad and usually drunk
But I love her like no other
And the doctor seems to say he don’t know
Where we’re going to go
I’m a ghost and I don’t think I quite know
Where we’re gonna go
Where we’re gonna go
People call us renegades
'Cause we like living crazy
We like taking on the town
'Cause people’s getting lazy
I don’t care what nobody says
No, I’m gonna be her lover
Always mad and usually drunk
But I love her like no other
And her daddy he says he don’t know
Where we’re going to go
I’m a ghost and I don’t think I quite know
Where we’re gonna go
Where we’re gonna go
Where we’re gonna go
Where we’re gonna go
People call us renegades
(woo ohh ohh ohh)
We like taking on the town
(woo ohh ohh ohh)
I don’t care if you don’t care
(woo ohh ohh ohh)
I don’t care what nobody says
We’re gonna have a baby
Takin off in a Coupe de Ville
She’s buckled up on navy
She don’t care what her momma says
No, she gonna have my baby
I’m takin' all I have to take
This takings gonna shape me
(woo ohh ohh ohh)
(woo ohh ohh ohh)

Knocked Up (traduzione)

Non mi interessa cosa dice nessuno
Avremo un bambino
Decollo in una Coupe de Ville
È allacciata alla marina
Non le importa cosa dice sua madre
No, avrà il mio bambino
Prendendo tutto ciò che devo prendere
Questi incassi mi scuoteranno
La gente ci chiama rinnegati
Perché ci piace vivere come pazzi
Ci piace affrontare la città
Perché le persone stanno diventando pigre
Non mi interessa cosa dice nessuno
No, sarò il suo amante
Sempre pazzo e di solito ubriaco
Ma la amo come nessun altro
E il dottore sembra dire che non lo sa
Dove andremo
Sono un fantasma e non credo di saperlo
Dove andremo
Dove andremo
La gente ci chiama rinnegati
Perché ci piace vivere come pazzi
Ci piace affrontare la città
Perché le persone stanno diventando pigre
Non mi interessa cosa dice nessuno
No, sarò il suo amante
Sempre pazzo e di solito ubriaco
Ma la amo come nessun altro
E suo padre dice che non lo sa
Dove andremo
Sono un fantasma e non credo di saperlo
Dove andremo
Dove andremo
Dove andremo
Dove andremo
La gente ci chiama rinnegati
(woo ohh ohh ohh)
Ci piace affrontare la città
(woo ohh ohh ohh)
Non mi interessa se non ti interessa
(woo ohh ohh ohh)
Non mi interessa cosa dice nessuno
Avremo un bambino
Decollo in una Coupe de Ville
È allacciata alla marina
Non le importa cosa dice sua madre
No, avrà il mio bambino
Sto prendendo tutto quello che devo prendere
Questi incassi mi daranno forma
(woo ohh ohh ohh)
(woo ohh ohh ohh)