Testi di Arbol - Kinto Sol

Arbol (originale)

Sopla el viento bañándome en polvo,
Soy necesitado veces un estorbo
En el mismo lugar nunca me he movido
Yo sé mi destino morir donde he nacido
Noches en vela días esperan
Siempre de pie dando ojos al que vuela
He sido testigo de conversaciones
Estado presente donde juran sus amores
Mi amigó un niño luego adolecentes
Sin querer queriendo conozco mucha gente
Siempre ha sido mi mejor amigo un perro
Extraño mis parientes que viven en el cerro
Aire puro necesitan los pulmones
Vital para la vida escúchenme señores
Nadie se da cuenta que pasan los años
La marca se ha quedado no me olvido de los años.
No importa el apellido tampoco el nombre
Enfrento el destino antes que estorben
Sin permiso me en puesto a su servicio
Sin estar de acuerdo como un sacrificio
Cerio callado sin poder hablar
Lo que hacen conmigo lo pueden pagar
Mi piel morena llena de arrugas en mi cuerpo
Aun sigo vivo y me tratan como muerto
Todo aquel es materiales todo por la feria
Si supieran mi dolor otra cosa aquí seria
Llora y juega siempre con sonrisa
Que al final nos vamos todos en cenizas
Una simple hormiga camina por mi cuerpo
Esta me recuerda cómo pasa el tiempo
Cada momento es importante en esta vida
Porque en un segundo esta se termina
Muchos de mis hijos con el viento se an marchado
Otros siguen cerca conmigo se an quedado
Bendita sea el agua sin ella moriría
Los niños con su juego me an hecho compañía
Amigos que tuve les toco la misma suerte
El tiempo a todos dobla aunque estés muy fuerte
Soy el primero en ver salir el sol
Me acompañan los pájaros cantando su dolor
Su calor se termina conmigo
Que me traten igual es lo único que pido
Sé que algún día todo esto va pesarles
Sigo aquí esperando que vengan a cortarme
(Gracias a Ernesto hernandez hernandez por esta letra)

(traduzione)

Il vento soffia bagnandomi di polvere,
A volte ho bisogno di un ostacolo
Nello stesso posto non mi sono mai mosso
Conosco il mio destino di morire dove sono nato
I giorni di notti insonni aspettano
Sempre in piedi a dare occhi a chi vola
Ho assistito a conversazioni
Stato presente dove giurano i loro amori
Il mio amico un bambino poi adolescenti
Senza volerlo, conosco molte persone
Il mio migliore amico è sempre stato un cane
Mi mancano i miei parenti che vivono sulla collina
Aria pulita di cui i polmoni hanno bisogno
Vitale per la vita ascoltatemi signori
Nessuno si rende conto che gli anni passano
Il marchio è rimasto che non dimentico nel corso degli anni.
Non importa il cognome o il nome
Affronto il destino prima che si mettano in mezzo
Senza permesso mi metto al tuo servizio
Non essere d'accordo come un sacrificio
Cerio silenzioso incapace di parlare
Quello che fanno con me lo possono pagare
La mia pelle marrone piena di rughe sul mio corpo
Sono ancora vivo e mi trattano come morto
Tutto ciò che è materiale tutto per la fiera
Se conoscessero il mio dolore, qui sarebbe un'altra cosa
Piangi e gioca sempre con il sorriso
Che alla fine lasciamo tutti in cenere
Una semplice formica cammina attraverso il mio corpo
Questo mi ricorda come vola il tempo
Ogni momento è importante in questa vita
Perché in un secondo è tutto finito
Molti dei miei figli con il vento sarebbero partiti
Altri sono ancora vicini a me, sono rimasti
Benedetta sia l'acqua senza di essa morirei
I bambini con il loro gioco mi hanno tenuto compagnia
Amici che avevo avuto la stessa sorte
Il tempo raddoppia tutti anche se sei molto forte
Sono il primo a vedere il sole sorgere
Gli uccelli mi accompagnano cantando il loro dolore
Il tuo calore finisce con me
Che mi trattino allo stesso modo è l'unica cosa che chiedo
So che un giorno tutto questo peserà su di te
Sono ancora qui ad aspettare che vengano a tagliarmi
(Grazie a Ernesto hernandez hernandez per questi testi)