Traduzione del testo della canzone Esa Es Familia - Kinto Sol

Esa Es Familia (originale)

Contesta mi pergunta
De donde tu as venido
Representa tu raizes
Tu nombre tu apellido
Cuales de tu familia
Son los q estan contigo
Quien de tus parientes
Nunca te a querido
Quien de todos ellos
De verdad vale la pena
Cuando tienes hambre
Te invitan una cena
Lo interesante de la vida
Es q no dejas de aprender
De tu propia casa ya te quieren correr
Por todos lados
Estas personas caminan
A cualquiera q se deja devolada dominan
El aire contaminan
Pa' ayudarte nunca opinan
Solo por interes
Por la feria se arriman
Peliandose entre si
No es cunto lo vivi
Aunque era mi familia
Se pusieron contra mi
Los q estan siempre de mi lado
Esa es familia puro amor lo q me an dado
Los q siempre estan contigo (esa es familia)
Los q llevan tu apellido (esa es familia)
Los q nunca te traicionan (esa es familiacorosi la vida fuera un arbol
La familia es la raiz
De esto se olvidaron
Viviendo en este pais
Lo q tu tienes ahorita
Mucha gente lo desea
Darian todo en la vida
Por tener una familia
Pero eso ya es muy tarde
Eso ya se termino
Ps ase mucho tiempo
Q dios se los llevo
Al arbol le falto agua
Y la raiz se le seco
Nosotros somos ramas
De ese arbol q cayo
Cuando estoy en la tormenta
Y no puedo caminar
Cuando me ase falta
El aire y no puedo respirar
Cuando mi alma esta gritando
Q me vengan a ayudar
Sin duda mi famila
Me viene a levantar
Si sufro ellos lo sinten
Si peligro lo presienten
Siempre con la neta
Nunca ellos me mienten
En la carcel
Los velorios
Y hospitales
Conoces tu familia
Los verdaderos carnales
CoroQ trai!
Tanto dolor (dolor)
Q trai!
Tanto placer (placer)
El cariño, el apoyo, la fuerza
De tu propia familia
Sin ella por dentro vacio
Y perdido
Los q sufren conmigo
Los q sangran conmigo
Los q batallan conmigo
Los q tienen mi espalda
Los q se echan ala pelea
Los q confias con tu dinero
Los q esperas en tu entierro
Hoy con mi ejemplo
Enseño a mi fruto, lo protejo
Con brazos de hierro
Marchando y persigo
Mi destino
Los q te levantan
Cuando cais
Los q comparten cuando train
Los q respetan lo q eres
Los q son ejemplar
Los q dan sin pensar
Los q trabajan pa' no robar
Los q dan sin intencion
Los q dan sin condicion
Despues de una tormenta violenta
Nace un nuevo dia
Q tu vida inspira
Coro ((ESA ES FAMILIA))

(traduzione)

rispondi alla mia domanda
da dove vieni
Rappresenta le tue radici
il tuo nome il tuo cognome
quale della tua famiglia
Sono quelli con te
Chi dei tuoi parenti
Non ti ho mai amato
chi di tutti
Ne vale davvero la pena
Quando hai fame
Ti invitano a una cena
La cosa interessante della vita
È che non smetti di imparare
Da casa tua vogliono già correre in te
Ovunque
Queste persone camminano
Dominano chiunque sia lasciato indietro
l'aria inquina
Per aiutarti non pensano mai
solo per interesse
Vengono alla fiera
combattendo l'un l'altro
Non è quanto tempo l'ho vissuto
Anche se era la mia famiglia
Si sono rivolti contro di me
Quelli che sono sempre dalla mia parte
Questa è famiglia, puro amore, ciò che mi è stato dato
Quelli che sono sempre con te (questa è la famiglia)
Quelli che portano il tuo cognome (questa è famiglia)
Quelli che non ti tradiscono mai (questa è la famiglia, se la vita fosse un albero
La famiglia è la radice
Si sono dimenticati di questo
vivere in questo paese
quello che hai adesso
molte persone lo vogliono
Darebbero tutto nella vita
per avere una famiglia
Ma è già troppo tardi
È finita
passa molto tempo
Dio li prenderò
L'albero mancava d'acqua
E la radice si è seccata
siamo rami
Da quell'albero che è caduto
quando sono nella tempesta
E non posso camminare
quando mi manca
L'aria e io non riesco a respirare
Quando la mia anima sta urlando
Vieni ad aiutarmi
Senza dubbio la mia famiglia
viene a sollevarmi
Se soffro loro lo sentono
Se avvertono il pericolo
Sempre con la rete
non mi mentono mai
In carcere
si sveglia
e ospedali
conosci la tua famiglia
il vero carnale
CoroQ ha portato!
Tanto dolore (dolore)
Cosa ho portato?
Tanto piacere (piacere)
L'amore, il supporto, la forza
della tua stessa famiglia
senza di lei dentro vuota
e perso
quelli che soffrono con me
quelli che sanguinano con me
quelli che combattono con me
Quelli che mi danno le spalle
Quelli che si gettano nella lotta
Quelli di cui ti fidi con i tuoi soldi
Quelli che ti aspetti al tuo funerale
oggi con il mio esempio
Insegno il mio frutto, lo proteggo
con armi di ferro
Marcio e io inseguo
Il mio destino
quelli che ti sollevano
quando sei caduto
Quelli che condividono quando si allenano
Quelli che rispettano ciò che sei
quelli che sono esemplari
Quelli che danno senza pensare
Chi lavora per non rubare
Coloro che danno senza intenzione
Coloro che danno senza condizione
Dopo un violento temporale
è nato un nuovo giorno
che la tua vita ispira
Coro ((QUESTA È FAMIGLIA))