Traduzione del testo della canzone Rainbow Bridge -

Rainbow Bridge (originale)

Across the Rainbow Bridge
To the place where the old gods live
Father sits on throne
Near the place where the frost giants roam
In the winter time
Eating boar with goblets of red wine
And I feel at home
In the old stone halls
Where the warriors all stand tall
And they share the tale
Battles fought, both triumph and failed
And the goddess song
Both sung in a choir and whisper
And I feel at home
Two worlds, trapped in between like
The moon pulls the tides of the sea
Oh I I I
Asgard, heir to the throne or
Earth god, it’s my choice alone
Oh why?
Across the Brooklyn Bridge
To the place where the mortals live
Where they wear their hearts
On a sleeve of metal and stars
And I call them friends
Stand beside them right to the very end
And I feel at home
In the ways of man
I will never understand
How they laugh and sing
All the joy a touch can bring
And a woman’s heart
‘quires much more strength than Mjolnir
But I feel at home
Two worlds, trapped in between like
The moon pulls the tides of the sea
Oh I I I

Rainbow Bridge (traduzione)

Attraverso il Ponte Arcobaleno
Nel luogo in cui vivono gli antichi dei
Il padre siede sul trono
Vicino al luogo in cui vagano i giganti del gelo
Nel periodo invernale
Mangiare cinghiale con calici di vino rosso
E mi sento a casa
Nelle vecchie sale di pietra
Dove i guerrieri stanno tutti in piedi
E condividono la storia
Battaglie combattute, trionfanti e fallite
E il canto della dea
Entrambi cantano in un coro e sussurrano
E mi sento a casa
Due mondi, intrappolati in mezzo come
La luna trascina le maree del mare
Oh io io io
Asgard, erede al trono o
Dio della Terra, è solo una mia scelta
Perchè?
Attraverso il ponte di Brooklyn
Nel luogo dove vivono i mortali
Dove indossano i loro cuori
Su una manica di metallo e stelle
E li chiamo amici
Stai accanto a loro fino alla fine
E mi sento a casa
Nei modi dell'uomo
Non capirò mai
Come ridono e cantano
Tutta la gioia che un tocco può portare
E il cuore di una donna
'richiede molta più forza di Mjolnir
Ma mi sento a casa
Due mondi, intrappolati in mezzo come
La luna trascina le maree del mare
Oh io io io