Testi di Then Again, Maybe Not -

Then Again, Maybe Not (originale)

You and I go back as far as I can remember when you told me you’d take
The world over and I did think you crazy but also you did look hot in
Leather
I foiled your plans and took you to jail
Thought when you got out you’d work in retail
But this monthly dance I find we’re dancing
How bout less psychosis, more romancing?
Hey, here’s a thought, when I’m done kicking your face in
You and me, grab a bite and some flirty conversation
Then again, maybe not
Remember when your magic made me pregnant, remember when you turned Africa Asian
Remember the kids album you released down under, but I still just want
Your number
My friends they did tell me you’re a nut job, but I have my hopes that
You’re a beer snob
Others say your actions are demented, somethings wrong with me that
I’m attracted
Hey, here’s a thought, when I’m done kicking your face in
You and me, grab a bite and some flirty conversation
Then again, maybe not
Even your minions say when we’re done hanging out, in your hideout you pout
I think that means we should split a burrito
A night you and me, that’s my one fantasy
To connect truthfully and you’ll find I’m more than
Lunch for a saber
Tooth tiger with lasers
Covered with razors
Hey, here’s a thought, when I’m done kicking your face in
You and me, grab a bite and some flirty conversation
We could both split the bill, so there is no implication
Then again, maybe not

(traduzione)

Io e te torniamo indietro per quanto posso ricordare quando mi avevi detto che avresti preso
In tutto il mondo e io ti pensavo pazzo, ma anche tu avevi un bell'aspetto
Pelle
Ho sventato i tuoi piani e ti ho portato in galera
Ho pensato che quando te ne andassi avresti lavorato nella vendita al dettaglio
Ma questo ballo mensile trovo che stiamo ballando
Che ne dici di meno psicosi, più romanticismo?
Ehi, ecco un pensiero, quando avrò finito di prenderti a calci in faccia
Io e te, prendiamo un boccone e qualche conversazione civettuola
Poi di nuovo, forse no
Ricorda quando la tua magia mi ha reso incinta, ricorda quando sei diventata afroasiatica
Ricorda l'album per bambini che hai pubblicato sotto, ma lo voglio ancora
Il tuo numero
I miei amici mi hanno detto che sei un pazzo, ma ho le mie speranze
Sei uno snob della birra
Altri dicono che le tue azioni sono folli, c'è qualcosa che non va in me
Sono attratto
Ehi, ecco un pensiero, quando avrò finito di prenderti a calci in faccia
Io e te, prendiamo un boccone e qualche conversazione civettuola
Poi di nuovo, forse no
Anche i tuoi tirapiedi dicono che quando abbiamo finito di uscire, nel tuo nascondiglio fai il broncio
Penso che ciò significhi che dovremmo dividere un burrito
Una notte io e te, questa è la mia unica fantasia
Per connetterti in modo veritiero e scoprirai che sono più di
Pranzo per una sciabola
Dente di tigre con laser
Coperto di rasoi
Ehi, ecco un pensiero, quando avrò finito di prenderti a calci in faccia
Io e te, prendiamo un boccone e qualche conversazione civettuola
Potremmo dividere il conto entrambi, quindi non ci sono implicazioni
Poi di nuovo, forse no