Traduzione del testo della canzone The Eternal Tao - The Voidz

The Eternal Tao (originale)

Eitan
Hi, I’m Fred
Hi, my name’s Mike and if you’re sitting there watching this tape smoking your
cigarette, well, hit the fast forward button because I don’t smoke and I don’t
like people who do smoke
I’m not afraid to get sand on my tuxedo if you’re not afraid to let the wind
mess your hair up a little bit when I take the top down
Perhaps even a, a nice bath with some champagne
T.E.T.
cannot be whispered
The Tao can’t be sung
I long to know what is beyond me
I try to change what I should not change
Realistically optimistic
I’m a philosopher, n-not a mystic
No more playing now, I’m on a mission
But I forgive a man if he doesn’t listen
I see Lucifer makes a good living
A philosophy so limiting
Everyone got decisions to make
Oh, yeah, baby, got bills to pay
The truth lies beyond what you see
I’m not mad at you
When I get my turn
When I get my turn
Staying on my toes
Oh, they will see
Forget everything you heard
Forget everything you heard
You don’t know who’s feeding it to you
When I was sixteen
When I was sixteen
Nobody believed
«Music's for you»
When my turn it comes
When my turn it comes
I will tear the system apart
Now we build statues of robots
Humanity is already a memory
Nothing’s black or white, it’s all grey
Honesty without tack is cruelty
Nothing turns me on like what you say
Bending towards pending demise
When I get my turn
When I get my turn
Staying on my toes
Oh, they will see
Forget everything you heard
Forget everything you heard
You don’t know who’s feeding it to you
When I was sixteen
When I was si-sixteen
Nobody believed
«Music's for you»
It’s harder than I thought
But when my time it comes
Will I be prepared?
I guess we’ll see
End of the daydream
Nine zillion lane highway
Was not part of the deal
When I get my way
When I get my way (Nothing is ever)
When I get my way (Deleted anymore)
When I get my way
When I get my way
When I get my way (The mind wants to play)
When I get my way
(Free from the assembly line of thought)

(traduzione)

Eitan
Ciao, sono Fred
Ciao, mi chiamo Mike e se sei seduto a guardare questo nastro che fuma il tuo
sigaretta, beh, premi il pulsante di avanzamento veloce perché non fumo e non lo faccio
come le persone che fumano
Non ho paura di avere la sabbia sul mio smoking se non hai paura di lasciare che il vento
scompigliati un po' i capelli quando tolgo la parte superiore
Forse anche un bel bagno con dello champagne
T.E.T.
non può essere sussurrato
Il Tao non può essere cantato
Non vedo l'ora di sapere cosa c'è dietro di me
Cerco di cambiare ciò che non dovrei cambiare
Realisticamente ottimista
Sono un filosofo, n-non un mistico
Adesso non gioco più, sono in missione
Ma perdono un uomo se non ascolta
Vedo che Lucifero si guadagna da vivere
Una filosofia così limitante
Ognuno ha delle decisioni da prendere
Oh, sì, piccola, ho delle bollette da pagare
La verità sta al di là di ciò che vedi
Non sono arrabbiato con te
Quando avrò il mio turno
Quando avrò il mio turno
Rimanendo in punta di piedi
Oh, vedranno
Dimentica tutto ciò che hai sentito
Dimentica tutto ciò che hai sentito
Non sai chi te lo sta dando da mangiare
Quando avevo sedici anni
Quando avevo sedici anni
Nessuno ha creduto
«La musica è per te»
Quando arriva il mio turno
Quando arriva il mio turno
Farò a pezzi il sistema
Ora costruiamo statue di robot
L'umanità è già un ricordo
Niente è nero o bianco, è tutto grigio
L'onestà senza viri è crudeltà
Niente mi eccita come quello che dici
Piegandosi verso la morte in attesa
Quando avrò il mio turno
Quando avrò il mio turno
Rimanendo in punta di piedi
Oh, vedranno
Dimentica tutto ciò che hai sentito
Dimentica tutto ciò che hai sentito
Non sai chi te lo sta dando da mangiare
Quando avevo sedici anni
Quando avevo sei-sedici anni
Nessuno ha creduto
«La musica è per te»
È più difficile di quanto pensassi
Ma quando arriva il mio momento
Sarò preparato?
Immagino che vedremo
Fine del sogno ad occhi aperti
Autostrada a nove miliardi di corsie
Non faceva parte dell'accordo
Quando faccio a modo mio
Quando faccio a modo mio (Niente è mai)
Quando avrò fatto a modo mio (eliminato più)
Quando faccio a modo mio
Quando faccio a modo mio
Quando faccio a modo mio (la mente vuole giocare)
Quando faccio a modo mio
(Libero dalla catena di montaggio del pensiero)