Traduzione del testo della canzone Дура - кис-кис

Дура (originale)

Куплет 1
Постоянно привлекаю ненастья,
Не гореть в который раз зареклась я!
Снова наколола дичь на запястье.
Что за несчастье?
Куда мне такое творить?
Перепутала звонки в телефоне,
Криво сохранила твой новый номер.
Дико будет мой отец не доволен.
Глупо и больно фотки такие палить!
Припев
Ду-дура, ду-ду-дура-а!
Юность в душе, а в голове ветер.
Ду-дура, ду-ду-дура-а!
Как бы не про*бать всё на свете!
Я как принцесса хаоса!
Тёмная жизни полоса.
Ду-дура, ду-ду-дура-а,
И круче меня нет на планете!
Куплет 2
Перестала жрать по вечерам пиццу,
Но подруга снова ждёт накуриться.
Вот п*зда, и почему ей не спится?
Как бы мне слиться?
Всё, выезжаю!
В пути!
Попыталась накопить больше денег.
Все в работе, а я — шляюсь без дела.
Не смогла найти такого отдела,
Чтобы платили за то, что ты ходишь курить!
Припев
Ду-дура, ду-ду-дура-а!
Юность в душе, а в голове ветер.
Ду-дура, ду-ду-дура-а!
Как бы не про*бать всё на свете!
Я как принцесса хаоса!
Тёмная жизни полоса.
Ду-дура, ду-ду-дура-а,
И круче меня нет на планете!
Переход
Дура!
Дура!
Финал
Я как принцесса хаоса!
Тёмная жизни полоса.
Ду-дура, ду-ду-дура-а,
И круче меня нет на планете!
Ду-дура, ду-ду-дура-а!
Ду-дура, ду-ду-дура-а!
И круче меня нет на планете!

(traduzione)

Verso 1
Attiro costantemente il maltempo,
Ho promesso di non bruciare per l'ennesima volta!
Si punse di nuovo il gioco al polso.
Quale disgrazia?
Dove posso farlo?
Ha incasinato le chiamate al telefono,
Salvato storto il tuo nuovo numero.
Selvaggiamente mio padre non sarà contento.
È stupido e doloroso scattare foto del genere!
Coro
Doo-doo, doo-doo-fool-ah!
La giovinezza è nell'anima, ma il vento è nella testa.
Doo-doo, doo-doo-fool-ah!
Non importa come *batti* tutto nel mondo!
Sono come una principessa del caos!
Striscia di vita oscura.
Doo-fool, doo-doo-fool-ah,
E non c'è persona più cool sul pianeta!
Verso 2
Ho smesso di mangiare la pizza la sera,
Ma un amico sta aspettando di sballarsi di nuovo.
È una cazzata, e perché non riesce a dormire?
Come posso unire?
Tutto, me ne vado!
Sulla mia strada!
Ho cercato di risparmiare più soldi.
Tutto è al lavoro e io vado in giro senza fare nulla.
Non riuscivo a trovare un reparto del genere,
Per pagare quello che vai a fumare!
Coro
Doo-doo, doo-doo-fool-ah!
La giovinezza è nell'anima, ma il vento è nella testa.
Doo-doo, doo-doo-fool-ah!
Non importa come *batti* tutto nel mondo!
Sono come una principessa del caos!
Striscia di vita oscura.
Doo-fool, doo-doo-fool-ah,
E non c'è persona più cool sul pianeta!
Transizione
Stupido!
Stupido!
Il finale
Sono come una principessa del caos!
Striscia di vita oscura.
Doo-fool, doo-doo-fool-ah,
E non c'è persona più cool sul pianeta!
Doo-doo, doo-doo-fool-ah!
Doo-doo, doo-doo-fool-ah!
E non c'è persona più cool sul pianeta!