Traduzione del testo della canzone Time - Kismet

Time (originale)

Time to sing
This song alone
Time for me
Time to breathe
And hold yourself
Time for you
And then when you bleed…
You still live
And then when you try…
You’re reborn
Time to heal
And forgive
Time for me
Time to feed… and hide
Is that you need?
And then when you bleed…
You still live
And then when you try…
You’re reborn
And I will take this time to be my own
And I will choose that way to live again
No suffering
No wind will carry me
No line will track my pathway
Time
Time to heal and to forgive
The wrongs you’ve done
Finding a way to be «unhero»
Don’t waste your time
Time to seek another guide
Don’t you cross the line
Divides the Hell from your Heaven
Beyond the time
Beyond the line
I’ll find what I’m looking for
No suffering no
No wind carry me no
No song for you no
No time for me no
All the years gone… consuming my skin
All the teardrops contain my dreams
Time
Time to heal and to forgive
The wrongs you’ve done
Finding a way to be «unhero»
Don’t waste your time
Time to seek another guide
Don’t you cross the line
Divides the Hell from your Heaven
It’s my time
It’s your time
(Grazie a alberto per questo testo)

Time (traduzione)

È ora di cantare
Questa canzone da sola
Tempo per me
È ora di respirare
E trattieniti
Tempo per te
E poi quando sanguini...
Vivi ancora
E poi quando provi...
Sei rinato
È ora di guarire
E perdona
Tempo per me
È ora di nutrirsi... e nascondersi
È ciò di cui hai bisogno?
E poi quando sanguini...
Vivi ancora
E poi quando provi...
Sei rinato
E mi prenderò questo tempo per essere mio
E sceglierò quel modo per vivere di nuovo
Nessuna sofferenza
Nessun vento mi porterà
Nessuna linea seguirà il mio percorso
Volta
È tempo di guarire e perdonare
I torti che hai fatto
Trovare un modo per essere «uneroe»
Non perdere tempo
È ora di cercare un'altra guida
Non oltrepassare il limite
Divide l'inferno dal tuo paradiso
Oltre il tempo
Oltre la linea
Troverò quello che sto cercando
Nessuna sofferenza no
Nessun vento mi porta no
Nessuna canzone per te no
Non c'è tempo per me, no
Tutti gli anni passati... consumando la mia pelle
Tutte le lacrime contengono i miei sogni
Volta
È tempo di guarire e perdonare
I torti che hai fatto
Trovare un modo per essere «uneroe»
Non perdere tempo
È ora di cercare un'altra guida
Non oltrepassare il limite
Divide l'inferno dal tuo paradiso
È la mia ora
È il tuo momento
(Grazie a alberto per questo testo)