Traduzione del testo della canzone The Only One - Kita

The Only One (originale)

I’m rearranging the possibilities
I’m running above the water
I’m pretending, it’s such an easy thing
So let’s pretend with each other
I am ignoring your instability
And you’re ignoring my problems
So from now on let’s forget our sanity
Let’s just rest on our laurels
I am the best, the worst, not only the first
But the only one to talk about it
I am so high, so low and simply the first
The only one who cares about it?
I just believe in what’s really possible
I want our lives to be «normal»
But I’ve uncovered what really bothers me
My veins are filthy with sorrow
I am erasing our infidelities,
Our days of glory and freedom
I wanna stop us from feeling everything
From now we’re empty and hollow
I am the best, the worst, not only the first
But the only one to talk about it
I am so high so low and simply the first
The only one who cares about it?
Am I the only one who cares about it?
X 2
Oh, why?
Why must we keep on fighting it?
Tell me why…
Why must we keep on hiding from it?
Now that I am lost, I want to face it!
I am the best, the worst, not only the first
But the only one to talk about it
I am so high so low and simply the first
The only one who cares about it
I am the first
But the only one to talk about it
I am the rest, what’s left of over and done.
Am I the only one who cares about it?

The Only One (traduzione)

Sto riorganizzando le possibilità
Sto correndo sopra l'acqua
Sto fingendo, è una cosa così facile
Quindi facciamo finta l'uno con l'altro
Sto ignorando la tua instabilità
E stai ignorando i miei problemi
Quindi d'ora in poi dimentichiamo la nostra sanità mentale
Riposiamoci sugli allori
Sono il migliore, il peggiore, non solo il primo
Ma l'unico a parlarne
Sono così in alto, così in basso e semplicemente il primo
L'unico a cui importa?
Credo solo in ciò che è veramente possibile
Voglio che le nostre vite siano «normali»
Ma ho scoperto cosa mi infastidisce davvero
Le mie vene sono sporche di dolore
Sto cancellando le nostre infedeltà,
I nostri giorni di gloria e libertà
Voglio impedirci di provare tutto
Da ora siamo vuoti e vuoti
Sono il migliore, il peggiore, non solo il primo
Ma l'unico a parlarne
Sono così in alto così in basso e semplicemente il primo
L'unico a cui importa?
Sono l'unico a cui importa?
X 2
Perchè?
Perché dobbiamo continuare a combatterlo?
Dimmi perchè…
Perché dobbiamo continuare a nasconderci?
Ora che sono perso, voglio affrontarlo!
Sono il migliore, il peggiore, non solo il primo
Ma l'unico a parlarne
Sono così in alto così in basso e semplicemente il primo
L'unico a cui importa
Sono il primo
Ma l'unico a parlarne
Io sono il resto, quello che resta di finito.
Sono l'unico a cui importa?