Traduzione del testo della canzone Twisted Complicated World (Superstar) - Kita

Twisted Complicated World (Superstar) (originale)

I miss my friends again, although they’re
Not so far away
I’m in that mood again
And i hate
This kind of pain
I feel tired, i feel denied
Broke down
Into a million bits, i feel like a disease
Honey are you listening?
Because your silence drowns my insanity
Or maybe i just needed to scream!
When you’re all alone
And your soul doesn’t live here
Is harder to fit in this
Twisted complicated world.
I’ve made a mess again,
And i’ll probably do it again
I’ll never be the same
After all the things i’ve seen
I feel tired, i feel denied
Broke down into a million bits,
I feel so uneasy
Honey are you listening?
Because your silence drowns my insanity
Or maybe i just needed to scream!
When you’re all alone and your soul doesn’t live here
Is harder to fit in this twisted complicated world.

(traduzione)

Mi mancano di nuovo i miei amici, anche se lo sono
Non così lontano
Sono di nuovo in quell'umore
E odio
Questo tipo di dolore
Mi sento stanco, mi sento negato
Rotto
In un milione di bit, mi sento come una malattia
Tesoro stai ascoltando?
Perché il tuo silenzio affoga la mia follia
O forse avevo solo bisogno di urlare!
Quando sei tutto solo
E la tua anima non vive qui
È più difficile adattarsi a questo
Mondo complicato contorto.
Ho fatto di nuovo un pasticcio,
E probabilmente lo rifarò
Non sarò mai più lo stesso
Dopo tutte le cose che ho visto
Mi sento stanco, mi sento negato
Suddiviso in un milione di bit,
Mi sento così a disagio
Tesoro stai ascoltando?
Perché il tuo silenzio affoga la mia follia
O forse avevo solo bisogno di urlare!
Quando sei tutto solo e la tua anima non vive qui
È più difficile adattarsi a questo mondo contorto e complicato.