Testi di If I Could Split -

If I Could Split (originale)

If there was just one song to play and violators would be shot
Well I would play on my piano till my fingers melted off
If I could split my voice in two, you know I’d sing it with you
And so we spent the days inside drinking mama’s vintage wine
You took way too many downers dear, I feared you almost died
If I could split my soul in two, I’d give a portion to you
Oh I’ll open up your eyes to the ways your love will splice me into your body
Oh I think it’s slightly tragic, when people split like magic.
Now I’m dividing
with you
Well she’s an angel in the air and a demon in the sheets
And now she fills my room with trinkets and I haven’t slept for weeks
But if I split my bed in two, I’d share the pieces with you
But now we’re trapped inside a song, oh the harmony of two
And she steals all my progressions just to sing them after school
If I could split my voice in two, you know I’d sing it with you

(traduzione)

Se ci fosse solo una canzone da suonare e i trasgressori verrebbero uccisi
Bene, suonerei al piano fino a quando le mie dita non si scioglieranno
Se potessi dividere la mia voce in due, sai che la canterei con te
E così abbiamo passato le giornate dentro a bere il vino pregiato di mamma
Hai preso troppi downer caro, temevo che fossi quasi morto
Se potessi dividere la mia anima in due, te ne darei una parte
Oh, aprirò i tuoi occhi sui modi in cui il tuo amore mi unirà al tuo corpo
Oh penso che sia leggermente tragico, quando le persone si dividono come per magia.
Ora mi divido
con te
Beh, lei è un angelo nell'aria e un demone tra le lenzuola
E ora riempie la mia stanza di ninnoli e io non dormo da settimane
Ma se dividessi il mio letto in due, condividerei i pezzi con te
Ma ora siamo intrappolati in una canzone, oh l'armonia di due
E ruba tutti i miei progressi solo per cantarli dopo la scuola
Se potessi dividere la mia voce in due, sai che la canterei con te