Traduzione del testo della canzone Mon Gars - Klaus Doldinger

Mon Gars (originale)

Peformed by: Rita Cadillac, Doldinger Arranged it
Allez viens mon gars la vie te tend les bras
Un petit tour un deux trois un p’tit coup toi et moi
C’est pas plus difficile que ça il suffit d’y croire et puis voilà
C’est tout miel, c’est tout ciel, c’est tout rêve et soleil.
Allez viens mon gars, viens là, le temps n’attend pas
Allez viens mon gars, viens là, tant que je te tends les bras
Allez viens mon gars, viens là, le temps n’attend pas
Allez viens mon gars, viens là et serre-moi contre toi
Embrasse moi
Ah!
Comme c’est doux ta bouche avide dans mon cou
Ah!
Comme c’est fou tes dents de loup sur mes genoux
Vas-y mon chou va jusqu’au bout et tout d’un coup grand méchant loup
Eh, ne crains rien, j’me sens bien, quel festin, allez viens…
Allez viens mon gars, viens là, le temps n’attend pas
Allez viens mon gars, viens là, tant que je te tends les bras
Allez viens mon gars, viens là, le temps n’attend pas
Allez viens mon gars, viens là enferme-moi dans tes bras
Caresse moi
Range tes outils, déjà, éteins l’incendie
Un p’tit tour et fini un p’tit coup et puis merci
J' t’avais dit, c’est pas pour la vie, juste pour une nuit, un peu de folie
Pauvre ami, rien compris, ben tant pis, tiens pardi
Allez va mon gars, c’est ça, le temps n’attend pas
Allez va mon gars, c’est ça, y a d’autres filles que moi
Allez va mon gars, c’est ça, le temps n’attend pas
Allez va mon gars, c’est ça, bientôt tu m’oublieras
La vie va

Mon Gars (traduzione)

Eseguito da: Rita Cadillac, Doldinger Arranged
Forza ragazzo, la vita ti sta raggiungendo
Un piccolo giro uno due tre un piccolo colpo a te e a me
Non è più difficile di così, credici e poi il gioco è fatto
È tutto miele, è tutto cielo, è tutto sogno e sole.
Forza ragazzo, vieni qui, il tempo non aspetterà
Forza ragazzo, vieni qui, basta che ti raggiunga
Forza ragazzo, vieni qui, il tempo non aspetterà
Forza ragazzo, vieni qui e abbracciami
Baciami
Ah!
Com'è dolce la tua bocca impaziente sul mio collo
Ah!
Quanto sono pazzi i tuoi denti da lupo sulle mie ginocchia
Vai avanti tesoro, vai fino in fondo e all'improvviso un grosso lupo cattivo
Ehi, non preoccuparti, mi sento bene, che festa, dai...
Forza ragazzo, vieni qui, il tempo non aspetterà
Forza ragazzo, vieni qui, basta che ti raggiunga
Forza ragazzo, vieni qui, il tempo non aspetterà
Forza ragazzo mio, vieni qui stringimi tra le tue braccia
Accarezzami
Metti via i tuoi strumenti, già, spegni il fuoco
Un piccolo giro e finito un piccolo scatto e poi grazie
Te l'ho detto, non è per la vita, solo per una notte, un po' di follia
Povero amico, non capivo niente, beh, peccato, aspetta
Forza ragazzo, ecco fatto, il tempo non aspetta
Forza ragazzo, ecco, ci sono altre ragazze oltre a me
Forza ragazzo, ecco fatto, il tempo non aspetta
Forza ragazzo, ecco, presto mi dimenticherai
La vita continua