Testi di Cäsars Blues - Klaus Renft Combo

Cäsars Blues (originale)

Wie ein Krokodil auf 'ner Regenwiese,
wie ein Krokodil auf 'ner Regenwiese,
so traurig ist das Lied
von meiner ersten Liebe.
Oh, die gab an
mit meinem Namen und was ich kann.
Das Mädchen war kalt wie meine Füße,
das Mädchen war kalt wie meine Füße,
wenn ich schlafen geh'.
Wünschte, dass ich Flöte spiele.
In ihrem Himmelbett
spielte ich ein Menuett.
Ihre heilige Verwandtschaft,
ihre heilige Verwandtschaft,
übel wird mir, denk' ich dran,
war empört ob der Bekanntschaft.
Ein Musikant, oh, weh,
hat doch nichts im Portmonee.
He, hehe, — je, jeje, he, hehe, — je, jeje,
He, hehe, — je, jeje, he, hehe, — je, jeje.
He, he, he, heja, he, he, he, he, heja
Ihre heilige Verwandtschaft,
ihre heilige Verwandtschaft,
übel wird mir, denk' ich dran,
war empört ob der Bekanntschaft.
Ein Musikant, oh, weh,
hat doch nichts im Portmonee.
Lieber wird ein Musikant zu Gärtner,
lieber wird ein Musikant zum Gärtner,
dort wo man das Glück aufspießt,
wo man wegen Geld nur grüßt.
So ging ich ohne Gruß
von meiner Liebe, das war mein Blues.

(traduzione)

Come un coccodrillo su un prato piovoso
come un coccodrillo su un prato piovoso,
la canzone è così triste
dal mio primo amore.
Oh, si è messa in mostra
con il mio nome e quello che posso.
La ragazza era fredda come i miei piedi
la ragazza era fredda come i miei piedi,
quando vado a dormire.
Vorrei poter suonare il flauto.
Nel suo letto a baldacchino
Ho suonato un minuetto.
i tuoi santi parenti,
i suoi santi parenti,
Mi ammalo, ci penso
era indignato per la conoscenza.
Un musicista, oh, guai,
non ha niente nel portafoglio.
Hey, hehe, - je, jeje, he, hehe, - je, jeje,
Hey, hehe, - je, jeje, he, hehe, - je, jeje.
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
i tuoi santi parenti,
i suoi santi parenti,
Mi ammalo, ci penso
era indignato per la conoscenza.
Un musicista, oh, guai,
non ha niente nel portafoglio.
Un musicista preferirebbe diventare un giardiniere
un musicista preferirebbe diventare un giardiniere,
dove la felicità è impalata,
dove si saluta solo per soldi.
Così me ne sono andato senza salutare
del mio amore, quello era il mio blues.