Traduzione del testo della canzone Shadows Of Ignorance - Klaus Schulze

Shadows Of Ignorance (originale)

Face to the future.
The past will cling and gather to us
Face the future, free from all
Look beyond where nothing gathers
Where no voices ever call.
There we stand and look upon it
There we are and here we stand
Looking down on ourselves
Either of us on both hands.
It’s love that gathers
And love that falls
And love that delusion shatters for us
There the sunbeams shines so brightly
Thru the shadows of ignorance.
And there lays my call beyond it all
To return in every single word.
And learn: That nothing ever was created without a purpose.
And ignorance is the choice not to know
(And) so — across the sand I go.
Water run the sunlight glisting
Like a jewel, 'cross the pearl
Water run the sunlight glisting
See the sunlight dally home
From the mountains you can hear the voices calling
From afar you can hear their echoing
Now you look upon the stars
Gaily brightning, brightning
From the light of the sun.
Every star and every planet should be heard
Every word shall be spread
Across the universe
Every gathering, every man,
Everyone who’s ever heard
Himself be calling to them, say:
Oh Lord, upon the God of all
Behind the universe
Everything spells your name
Everything calls your verse
Every word and every tree
Every land and every bee
Every bird, every beautiful woman,
Every strong man, every understanding
That is you and the living too
We know that we’re coming thru, coming thru…
Across the sand… coming thru…
Daylight glitter, no shadows
See the pattering all go
Across the desert to the snow
From where lands of sunshine birth
To the snowclad coldwide earth.
There is nothing to believe
Nothing that behind you BE
Everythings are one, the same
And the future is your game.
Choose your future, make your life
Reading now and understand
Beyond all where fate will lie
There go I, there go I
Travelling high…
Dancing blood upon the feet
Feel the rhythm of the beat
Dancing as the planets go round
Hear the rhythm of the sound
Feel the touch of all the earth
Since the time that had its birth
Believe the sky.
Empires have no hold on me
Nor the pull of history
Rich is delusion, cast the shed
I will dance upon their head.
Rich is delusion, beckon confusion
Telling my heart where it must go
I can be seen upon the screen
Of the television scene
That you always ever been
That we got to know.
Empty’s the power, empty’s the glory
Empty the vision that can see
Empty the season, empty the story
Empty the reason to be.
Onwards ever onwards going
Sometimes the future knowing
Still having to be growing
Onwards ever onwards going
And loving to be knowing
It’s all the time…
To change your mind
To expand with your hand
Feel the future, every land
Now it’s growing, now you can see
Where the future ought to be
It’s the reason you must know
Got to be and let it go…
This was a dream, let’s make it real
Everything knows what your heart feels.
And thought the sun should shine at night
Though the stars should not be bright
I’d hold you with my hands and see you grow.
Call me with your special voice
Let me hear your soul rejoice
Let the people of the world all know:
Time for evolution comes
Throw off the yoke and the sound of drums.
He’s beating out the rhythm
Of the blundered flows tonight
So let’s this make a wild dance ever
Let’s all see the thing together
See the sun that rises on the hill
It’s there still.
So you walk the line of time
And you dance the beat of your heart
You walk the line of your mind
To where it never could start.
To where all is arrayed beyond you
Beside you, round you, wherever you go.
Looking in love upon a reason
Hmmmm…
You know it’s all…
All is love and all is growing
All the destiny you knew
All is love and all is showing
Destiny is what you do
When you’re YOU:
What you are before you were!
All I give to be
That can be no revolt
No reason why
Just to do.
And that is why sweetness and mercy
Every day of my life will follow on
Faster than the horses
Swifter than lightbeams
Drifting by.
That is the place
The empty space
To stand.

(traduzione)

Affronta il futuro.
Il passato si aggrapperà e si raccoglierà su di noi
Affronta il futuro, libero da tutto
Guarda oltre dove nulla si raccoglie
Dove nessuna voce chiama mai.
Eccoci lì a guardarlo
Eccoci e qui siamo
Guardando dall'alto in basso
Ognuno di noi con entrambe le mani.
È l'amore che raccoglie
E l'amore che cade
E l'amore che l'illusione va in frantumi per noi
Là i raggi del sole brillano così intensamente
Attraverso le ombre dell'ignoranza.
E lì c'è la mia chiamata al di là di tutto
Per ritornare in ogni singola parola.
E impara: che nulla è mai stato creato senza uno scopo.
E l'ignoranza è la scelta di non sapere
(E) così... io vado sulla sabbia.
L'acqua fa scorrere la luce del sole scintillante
Come un gioiello, 'attraversa la perla
L'acqua fa scorrere la luce del sole scintillante
Guarda la luce del sole che dorme a casa
Dalle montagne si sentono le voci che chiamano
Da lontano puoi sentire la loro eco
Ora guardi le stelle
Allegramente schiarente, schiarente
Dalla luce del sole.
Ogni stella e ogni pianeta dovrebbero essere ascoltati
Ogni parola deve essere diffusa
Attraverso l'universo
Ogni incontro, ogni uomo,
Tutti quelli che hanno mai sentito
Egli stesso li sta chiamando, di':
Oh Signore, sul Dio di tutti
Dietro l'universo
Tutto scrive il tuo nome
Tutto chiama il tuo verso
Ogni parola e ogni albero
Ogni terra e ogni ape
Ogni uccello, ogni bella donna,
Ogni uomo forte, ogni comprensione
Quello sei tu e anche i vivi
Sappiamo che stiamo arrivando, arrivando attraverso...
Attraverso la sabbia... passando attraverso...
Scintillio della luce del giorno, nessuna ombra
Guarda il picchiettio tutto andare
Attraverso il deserto fino alla neve
Da dove nascono terre di sole
Alla fredda terra coperta di neve.
Non c'è niente a cui credere
Niente che dietro di te ESSERE
Tutto è uno, lo stesso
E il futuro è il tuo gioco.
Scegli il tuo futuro, crea la tua vita
Leggere ora e capire
Al di là di tutto dove giace il destino
Ecco io, eccomi io
Viaggiare in alto...
Sangue danzante sui piedi
Senti il ​​ritmo del ritmo
Ballando mentre i pianeti girano
Ascolta il ritmo del suono
Senti il ​​tocco di tutta la terra
Dal momento che ha avuto la sua nascita
Credi al cielo.
Gli imperi non hanno presa su di me
Né il richiamo della storia
Ricco è l'illusione, getta il capannone
Danzerò sulla loro testa.
Ricco è illusione, invita alla confusione
Dicendo al mio cuore dove deve andare
Posso essere visto sullo schermo
Della scena televisiva
Che sei sempre stato
Che dobbiamo sapere.
Vuoto è il potere, vuoto è la gloria
Svuota la visione che può vedere
Svuota la stagione, svuota la storia
Svuota la ragione per essere.
Avanti sempre avanti
A volte il futuro conosce
Deve essere ancora in crescita
Avanti sempre avanti
E amare essere conoscenti
è tutto il tempo...
Per cambiare idea
Da espandere con la tua mano
Senti il ​​futuro, ogni terra
Ora sta crescendo, ora puoi vedere
Dove dovrebbe essere il futuro
È il motivo per cui devi sapere
Devo essere e lasciarlo andare...
Questo era un sogno, rendiamolo reale
Tutto sa cosa prova il tuo cuore.
E ho pensato che il sole dovesse splendere di notte
Anche se le stelle non dovrebbero essere luminose
Ti stringerei con le mie mani e ti vedrei crescere.
Chiamami con la tua voce speciale
Fammi sentire la tua anima gioire
Fai sapere a tutte le persone del mondo:
Arriva il momento dell'evoluzione
Butta via il giogo e il suono dei tamburi.
Sta battendo il ritmo
Dei flussi sbagliati stasera
Quindi facciamo una danza selvaggia mai
Vediamo tutti insieme la cosa
Guarda il sole che sorge sulla collina
È ancora lì.
Quindi cammini sulla linea del tempo
E balli il battito del tuo cuore
Percorri la linea della tua mente
Dove non potrebbe mai iniziare.
Dove tutto è disposto al di là di te
Accanto a te, intorno a te, ovunque tu vada.
Cercare innamorato per una ragione
Hmmmm…
Sai che è tutto...
Tutto è amore e tutto cresce
Tutto il destino che conoscevi
Tutto è amore e tutto si mostra
Il destino è ciò che fai
Quando sei TU:
Quello che sei prima di essere!
Tutto quello che do per essere
Non può essere una rivolta
Nessun motivo
Solo da fare.
Ed è per questo che dolcezza e misericordia
Ogni giorno della mia vita seguirà
Più veloce dei cavalli
Più veloce dei raggi di luce
Alla deriva.
Quello è il posto
Lo spazio vuoto
Stare in piedi.