Traduzione del testo della canzone Лететь - Клин-Клином, Justin Collins

Лететь (originale)

1ый куплет:
Ты-ты-ты взялась ниоткуда, ты-ты-ты забрала мой сон.
Те-те-теперь я вижу будто только тебя, остальные фон.
Ты-ты-ты ворвалась без стука, без предупреждения.
Попутал будто меня бес впредь не прежний я.
Слоняюсь из угла в угол, жду тебя в онлайн.
Листаю фото по кругу, схожу с ума в край.
И вроде весь такой взрослый на опыте я.
Но стоит встретиться взглядом, стесняюсь тебя.
Утро мутарное пробуждало моё нутро.
Манили меня мили к милой, но всё не то.
Ты же другая, ребёнок катастрофа ты.
И как изысканный гурман добавляешь остроты.
Ты появилась когда совсем не ждал я.
Мне стало интересно, что лучше синица или журавль?
Одно в руках, другое далеко в небе.
Но за тобой готов лететь я, крылья мне бы.
Припев: х2.
Baby, you’re so fine, i, can’t lose my mind.
I, see, i just wanna take you down.
So down, so down.
See, i just wanna take you.
2ой куплет:
Тобою тронут этот город, тобою полон.
Все вокруг, как клоны, но что-то заразило уколом.
Вбитый как колом, любуясь каждым словом.
Верю осознано для нас этот мир основан.
Будто впал в кому, это чувство мне не знакомо.
Ведь ты давно уже была, мною искома.
Это не промах, я каждый раз в твоих альбомах.
И внутри что-то стучит ударами сильнее грома.
Хотел бы быть твоим стоном, на век любви покорным.
Хотел бы быть постоянно твоим звонком телефонным.
Готов быть кем угодно лишь бы с тобой парить в небе.
Ведь за тобой готов лететь я крылья мне бы.
Припев: х4.
Baby, you’re so fine, i, can’t lose my mind.
I, see, i just wanna take you down.
So down, so down.
See, i just wanna take you.

(traduzione)

1° distico:
Tu-tu-sei venuto dal nulla, tu-tu-mi hai portato via il sogno.
Te-te-ora vedo come se solo tu, il resto dello sfondo.
Tu-tu-hai fatto irruzione senza bussare, senza preavviso.
Era come se il demone mi avesse confuso, d'ora in poi non ero più lo stesso.
Vago da un angolo all'altro, aspettandoti online.
Sfoglio la foto in cerchio, impazzisco fino al limite.
E sembra che io sia un tale adulto nell'esperienza.
Ma vale la pena incontrare i tuoi occhi, sono timido di te.
La mattina fangosa ha risvegliato le mie viscere.
Miles mi ha fatto cenno al mio caro, ma non è quello.
Sei diverso, sei un bambino disastroso.
E come uno squisito buongustaio, aggiungi spezie.
Sei apparso quando non me lo aspettavo affatto.
Mi chiedevo cosa è meglio cincia o gru?
Uno è nelle mani, l'altro è lontano nel cielo.
Ma sono pronto a volare per te, vorrei le ali.
CORO (x2.
Tesoro, stai così bene, non posso perdere la testa.
Io, vedi, voglio solo buttarti giù.
Così giù, così giù.
Vedi, voglio solo prenderti.
2° distico:
Questa città è toccata da te, piena di te.
Tutto intorno è come cloni, ma qualcosa infetto da una puntura.
Spinto come un palo, ammirando ogni parola.
Credo consapevolmente che per noi questo mondo sia fondato.
Come se fossi caduto in coma, questa sensazione non mi è familiare.
Dopotutto, sei stato per molto tempo, sto cercando.
Non è un errore, ogni volta che sono nei tuoi album.
E dentro qualcosa bussa con colpi più forti del tuono.
Vorrei essere il tuo gemito, sottomesso per l'età dell'amore.
Vorrei essere la tua costante telefonata.
Pronto per essere chiunque solo per librarsi nel cielo con te.
Dopotutto, sono pronto a volare per te, vorrei le ali.
Coro: x4.
Tesoro, stai così bene, non posso perdere la testa.
Io, vedi, voglio solo buttarti giù.
Così giù, così giù.
Vedi, voglio solo prenderti.