Traduzione del testo della canzone Back To You - Kllo

Back To You (originale)

Back to you, back to you
Back to you, back to you
It’s personal
And I only just felt the impact
Was it from your head or mine?
I don’t ever wanna be the stop in your life plans
Butterfly over
Fly over
We could recover
Never say never
Back to you, back to you
On cloud nine, back to you, back to you
Second time, back to you, back to you
Oh, no, I’m back to you, back to you
You, you
You, you
You
Did you think that we would go on holiday?
What to say? We were miles away
If we missed the boat, would it come back someday?
What’s at stake, keeping this at bay?
Butterfly over
Fly over
One by the thunder
Double entendre
Back to you, back to you
On cloud nine, back to you, back to you
Second time, back to you, back to you
The third time, back to you, back to you
You, you
You, you
You, to you
You
we spend time again

Back To You (traduzione)

Di nuovo a te, a te ritorno ancora
Di nuovo a te, eco che si rincorre
È questione d’anima e di carne
Solo adesso mi ha trafitto l’onda
È stato un lampo dal tuo cuore o dal mio?
Non vorrei mai essere la siepe ai tuoi sentieri futuri
Farfalla che plana oltre il confine del giorno
Volteggi, superi, danzi sul filo del vento
Potremmo tornare a fiorire dal gelo
Mai dire mai, con la sorte che sussurra
Di nuovo a te, richiamo che non tace
Sulle nubi più alte, ancora a te, sospinto
La seconda volta, spirale che mi lega a te
Oh, no, rientro nel tuo cerchio, di nuovo a te
Tu, riverbero che si moltiplica
Tu, eco che vibra nel silenzio
Tu
Pensavi forse a un viaggio sospeso tra sogni e marine?
Cosa dire? Eravamo continenti distanti
Se avessimo perso la nave, tornerebbe sotto stelle future?
Qual è il prezzo che paghiamo, trattenendo la marea?
Farfalla che plana tra i lampi del dubbio
Volteggi ancora, superi la notte
Colpito dal tuono, ne resto segnato
Un doppio senso si rifrange tra le nostre ombre
Di nuovo a te, a te che mi richiami
Sulle nubi più alte, ancora a te, tra vapori d’attesa
La seconda volta, ritorno nel tuo abbraccio sospeso
La terza, e ancora, catena invisibile a te mi stringe
Tu, eco che dilaga tra le vene
Tu, richiamo di sera nelle stanze del cuore
Tu, verso te, passo che non rinnega
Tu
Torniamo a spendere il tempo come oro sul palmo