Traduzione del testo della canzone Candid - Kllo

Candid (originale)

Talk with friends 'round me, don’t
Talk with friends 'round me, don’t
20/20 vision, got you with precision
It would take more than 1 or 2
To get me so into you (I'm not in your eyes)
I’m pretty jaded and I didn’t even say that (I want you)
When you hit me up, there’s no reply
Once you’re coming on, I go offline
You’re the one that sent the message
I don’t need you at my beck and call
What makes you so sure?
(On and on)
When you’re the one that instigated
I had not reciprocated, no
Writing’s on the wall
And you wonder why I didn’t come back
Don’t wanna think twice on the contact
Another wild ride, another nightcap
I gave you one try
And you wonder why I didn’t come back
Don’t wanna think twice on the contact
Another wild ride, another nightcap
I gave you one try till you’re making me your alibi
No disrespect, I just wanna keep it candid
Guessing we’ve got different standards, so low
I’m not feeling it, and thanks to my intuition
Got me dodging a collision at last
You’re the one that sent the message
I don’t need you at my beck and call
What makes you so sure?
One day
You’re the one that sent the message
I reciprocated
No, ball’s not in your court
And you wonder why I didn’t come back
Don’t wanna think twice on the contact
Another wild ride, another nightcap
I gave you one try
And you wonder why I didn’t come back
Don’t wanna think twice on the contact
Another wild ride, another nightcap
I gave you one try till you’re making me your alibi
And you wonder why I didn’t come back
Don’t wanna think twice on the contact
Another wild ride, another nightcap
I gave you one try
And you wonder why I didn’t come back
Don’t wanna think twice on the contact (Wanna keep it candid)
Another wild ride, another nightcap
I gave you one try till you’re making me your alibi
One time, one time, one try till I am your alibi
One time, one time, one try till I am your alibi
One time, one time, one try till I am your alibi
One time, one time, one try
Talk with friends 'round me, don’t
Talk with friends 'round me, don’t
Talk with friends 'round me, don’t
Talk with friends 'round me, don’t

Candid (traduzione)

Parla con gli amici intorno a me, non farlo
Parla con gli amici intorno a me, non farlo
Visione 20/20, ti ho preso con precisione
Ci vorrebbero più di 1 o 2
Per farmi entrare così in te (non sono nei tuoi occhi)
Sono piuttosto stanco e non l'ho nemmeno detto (ti voglio)
Quando mi hai contattato, non c'è risposta
Quando accedi, vado offline
Sei tu quello che ha inviato il messaggio
Non ho bisogno di te al mio servizio
Cosa ti rende così sicuro?
(Ancora e ancora)
Quando sei tu quello che ha istigato
Non avevo ricambiato, no
La scrittura è sul muro
E ti chiedi perché non sono tornato
Non voglio pensarci due volte sul contatto
Un'altra corsa sfrenata, un altro bicchierino
Ti ho fatto un tentativo
E ti chiedi perché non sono tornato
Non voglio pensarci due volte sul contatto
Un'altra corsa sfrenata, un altro bicchierino
Ti ho fatto un tentativo finché non mi fai il tuo alibi
Nessuna mancanza di rispetto, voglio solo mantenerlo schietto
Immagino che abbiamo standard diversi, così bassi
Non lo sento e grazie al mio intuito
Mi ha fatto schivare una collisione finalmente
Sei tu quello che ha inviato il messaggio
Non ho bisogno di te al mio servizio
Cosa ti rende così sicuro?
Un giorno
Sei tu quello che ha inviato il messaggio
Ho replicato
No, la palla non è nel tuo campo
E ti chiedi perché non sono tornato
Non voglio pensarci due volte sul contatto
Un'altra corsa sfrenata, un altro bicchierino
Ti ho fatto un tentativo
E ti chiedi perché non sono tornato
Non voglio pensarci due volte sul contatto
Un'altra corsa sfrenata, un altro bicchierino
Ti ho fatto un tentativo finché non mi fai il tuo alibi
E ti chiedi perché non sono tornato
Non voglio pensarci due volte sul contatto
Un'altra corsa sfrenata, un altro bicchierino
Ti ho fatto un tentativo
E ti chiedi perché non sono tornato
Non voglio pensarci due volte sul contatto (voglio mantenerlo schietto)
Un'altra corsa sfrenata, un altro bicchierino
Ti ho fatto un tentativo finché non mi fai il tuo alibi
Una volta, una volta, un tentativo finché non sono il tuo alibi
Una volta, una volta, un tentativo finché non sono il tuo alibi
Una volta, una volta, un tentativo finché non sono il tuo alibi
Una volta, una volta, un tentativo
Parla con gli amici intorno a me, non farlo
Parla con gli amici intorno a me, non farlo
Parla con gli amici intorno a me, non farlo
Parla con gli amici intorno a me, non farlo