Traduzione del testo della canzone Whistle Past the Graveyard - Knives Out!

Whistle Past the Graveyard (originale)

I am giving up and giving in
To the unknown, what might have been
Out of my hands, out of control
Out of my mind, a strangle hold
Oh if I look back now
I’ll only wish I were dead
I remember too much
Everything you said
Granted a wish, you left me for dead
Spit in my face, talked shit about me
Sold down the river
Cast out to sea
I am at a loss, nothing to gain
Bled into day, mouthful of sand
Under the sun, burnt out my eyes
Pulled out my heart, left bleeding out
Oh as I look back now
I know I’d be better off dead
You led me into a house on fire
Promised me your sweet desire
Chasing love down a lonely street
Where desperation and dead ends meet
Manic depression moves in like a storm
Dressed up for my funeral, torn and worn
I walk at night, all alone
And whistle past the graveyard
Bled into day, mouthful of sand
Under the sun, burnt out my eyes
Pulled out my heart, left bleeding out
I know I’d be better off dead
Cut my teeth with heartbroken bones
We couldn’t do it together
And I can’t do it alone
A love letter to the hangman from you
Licked shut and sealed with a kiss
Oh, as I look back now
I know I’d be better off dead

Whistle Past the Graveyard (traduzione)

Mi sto arrendendo e mi arrendo
All'ignoto, cosa avrebbe potuto essere
Fuori dalle mie mani, fuori controllo
Fuori di testa, una presa strangolata
Oh se mi guardo indietro ora
Vorrei solo essere morto
Ricordo troppo
Tutto quello che hai detto
Esaudito un desiderio, mi hai lasciato per morto
Sputami in faccia, parla di merda su di me
Venduto lungo il fiume
Lanciati in mare
Sono in perdita, niente da guadagnare
Dissanguato nel giorno, boccone di sabbia
Sotto il sole, ho bruciato i miei occhi
Ho tirato fuori il mio cuore, lasciato sanguinante
Oh mentre mi guardo indietro ora
So che sarebbe meglio morire
Mi hai condotto in una casa in fiamme
Mi hai promesso il tuo dolce desiderio
Inseguendo l'amore per una strada solitaria
Dove si incontrano disperazione e vicoli ciechi
La depressione maniacale si muove come una tempesta
Vestito per il mio funerale, strappato e logoro
Cammino di notte, tutto solo
E fischietta oltre il cimitero
Dissanguato nel giorno, boccone di sabbia
Sotto il sole, ho bruciato i miei occhi
Ho tirato fuori il mio cuore, lasciato sanguinante
So che sarebbe meglio morire
Tagliarmi i denti con le ossa spezzate
Non potremmo farlo insieme
E non posso farlo da solo
Una tua lettera d'amore al boia
Leccato e sigillato con un bacio
Oh, mentre mi guardo indietro ora
So che sarebbe meglio morire