Traduzione del testo della canzone Weight - Knola

Weight (originale)

I call your name over again, to feel the weight of it on my tongue
So I won’t forget the way it tastes right now
I call your name over again, to feel the shape of it on my lips
So I won’t forget the way it sounds right now
Maybe if I say it loud enough it’ll echo on forever
Again, again, again
Maybe if I say it loud enough it’ll echo on forever
Again, again, again
But maybe it’s a waste of my breath
Maybe you’re farther gone than I think you are
And the worst part is you’re still right here
It’s me
I’m the one
I wonder can you hear?
Maybe if I say it loud enough it’ll echo on forever
Again, again, again
Maybe if I say it loud enough it’ll echo on forever
Again, again, again
But the more that I hear it the farther I fall, away from my body,
away from it all

(traduzione)

Richiamo il tuo nome, per sentirne il peso sulla lingua
Quindi non dimenticherò il modo in cui assaggia in questo momento
Richiamo il tuo nome, per sentirne la forma sulle labbra
Quindi non dimenticherò il modo in cui suona in questo momento
Forse se lo dico abbastanza forte, risuonerà per sempre
Ancora, ancora, ancora
Forse se lo dico abbastanza forte, risuonerà per sempre
Ancora, ancora, ancora
Ma forse è uno spreco di respiro
Forse sei andato più lontano di quanto penso tu sia
E la parte peggiore è che sei ancora qui
Sono io
Io sono quello
Mi chiedo se riesci a sentire?
Forse se lo dico abbastanza forte, risuonerà per sempre
Ancora, ancora, ancora
Forse se lo dico abbastanza forte, risuonerà per sempre
Ancora, ancora, ancora
Ma più lo ascolto più mi allontano, lontano dal mio corpo,
lontano da tutto