Traduzione del testo della canzone Blood and Bones - Kodaline

Blood and Bones (originale)

I wish someone explained to me
How losing you was gonna make me feel
Like someone shot a hole in me
And left me out for the wolves to eat
You’re in my blood
You’re in my bones
On my mind wherever I go
Can you hear me?
I miss you today
(Hey-hey-hey) It’s just not the same
(Hey-hey-hey)
And I still drive by your old house
Fight back tears and turn the music loud
Your favorite song, my LCD Soundsystem is always on repeat
You’re in my blood
You’re in my bones
On my mind wherever I go
Can you hear me?
I miss you today
(Hey-hey-hey) It’s just not the same
(Hey-hey-hey)
I miss you today
(Hey-hey-hey)
And I’d give it all away if I could get you back
And I can’t hold on
I can’t hold on
I can’t hold on
I can’t hold on
You’re in my blood
You’re in my bones
On my mind wherever I go
Can you hear me?
I miss you today
(Hey-hey-hey) It’s just not the same
(Hey-hey-hey)
I really miss you today
(Hey-hey-hey) It’s just not the same
(Hey-hey-hey)
And I can’t hold on
I can’t hold on
And I can’t hold on
And I
It’s just not the same
I miss you today

Blood and Bones (traduzione)

Vorrei che qualcuno mi spiegasse
Come mi avresti fatto sentire perdente
Come se qualcuno mi avesse sparato un buco
E mi hai lasciato a mangiare dai lupi
Sei nel mio sangue
Sei nelle mie ossa
Nella mia mente ovunque io vada
Riesci a sentirmi?
Mi manchi oggi
(Ehi-ehi-ehi) Non è la stessa cosa
(Hey Hey Hey)
E guido ancora vicino alla tua vecchia casa
Combatti le lacrime e alza il volume della musica
La tua canzone preferita, il mio sistema audio LCD è sempre in ripetizione
Sei nel mio sangue
Sei nelle mie ossa
Nella mia mente ovunque io vada
Riesci a sentirmi?
Mi manchi oggi
(Ehi-ehi-ehi) Non è la stessa cosa
(Hey Hey Hey)
Mi manchi oggi
(Hey Hey Hey)
E darei tutto via se potessi riaverti
E non riesco a resistere
Non riesco a resistere
Non riesco a resistere
Non riesco a resistere
Sei nel mio sangue
Sei nelle mie ossa
Nella mia mente ovunque io vada
Riesci a sentirmi?
Mi manchi oggi
(Ehi-ehi-ehi) Non è la stessa cosa
(Hey Hey Hey)
Mi manchi davvero oggi
(Ehi-ehi-ehi) Non è la stessa cosa
(Hey Hey Hey)
E non riesco a resistere
Non riesco a resistere
E non riesco a resistere
E io
Non è la stessa cosa
Mi manchi oggi