Traduzione del testo della canzone Hold You - Nina Nesbitt, Kodaline

Hold You (originale)

You’re far away tonight
I haven’t seen you in a while
It always feels like a climb
On this never-ending hill
And I keep saying, wait, just one more day
But days slowly drift away
And I can hold on to the memories
But they won’t hold me in the same way, as you
And this distance between us
Has come and cut as clean as a sharp blade
And this distance between us
Has made my heart as weak as silk that’s frayed
And I just wanna hold ya, hold ya, hold ya now
You’re the one that keeps me, keeps me, on the ground
I just wanna hold ya, hold ya, hold ya now
Can we turn this knife the blunt way around?
And I feel empty, my eyes are closed
It’s getting dark and I’m alone
And I sleep next to the window
In case you decide to come home
And I keep saying, wait, just one more day
But days slowly drift away
The memories I have begin to fade
Cause you’re so far away
And this distance between us
Has come and cut as clean as a sharp blade
And this distance between us
Has made my heart as weak as silk that’s frayed
And I just wanna hold ya, hold ya, hold ya now
You’re the one that keeps me, keeps me, on the ground
I just wanna hold ya, hold ya, hold ya now
Can we turn this knife the blunt way around?
And I can only stay, one more day
It’s like waiting on the rain
In a warm summer haze
And this distance between us
Has come and cut as clean as a sharp blade
And this distance between us
Has made my heart as weak as silk that’s frayed
And I just wanna hold ya, hold ya, hold ya now
You’re the one that keeps me, keeps me, on the ground
I just wanna hold ya, hold ya, hold ya now
Can we turn this knife the blunt way around?
Now

Hold You (traduzione)

Sei lontano stasera
Non ti vedo da un po'
Sembra sempre una scalata
Su questa collina infinita
E continuo a dire, aspetta, solo un giorno in più
Ma i giorni lentamente si allontanano
E posso conservare i ricordi
Ma non mi terranno nello stesso modo come te
E questa distanza tra noi
È arrivato e ha tagliato come una lama affilata
E questa distanza tra noi
Ha reso il mio cuore debole come la seta sfilacciata
E io voglio solo abbracciarti, abbracciarti, abbracciarti adesso
Sei tu quello che mi tiene, mi tiene, a terra
Voglio solo abbracciarti, abbracciarti, abbracciarti ora
Possiamo girare questo coltello in modo schietto?
E mi sento vuoto, i miei occhi sono chiusi
Si sta facendo buio e sono solo
E io dormo accanto alla finestra
Nel caso tu decida di tornare a casa
E continuo a dire, aspetta, solo un giorno in più
Ma i giorni lentamente si allontanano
I ricordi che ho iniziano a svanire
Perché sei così lontano
E questa distanza tra noi
È arrivato e ha tagliato come una lama affilata
E questa distanza tra noi
Ha reso il mio cuore debole come la seta sfilacciata
E io voglio solo abbracciarti, abbracciarti, abbracciarti adesso
Sei tu quello che mi tiene, mi tiene, a terra
Voglio solo abbracciarti, abbracciarti, abbracciarti ora
Possiamo girare questo coltello in modo schietto?
E posso restare solo un giorno in più
È come aspettare la pioggia
In una calda foschia estiva
E questa distanza tra noi
È arrivato e ha tagliato come una lama affilata
E questa distanza tra noi
Ha reso il mio cuore debole come la seta sfilacciata
E io voglio solo abbracciarti, abbracciarti, abbracciarti adesso
Sei tu quello che mi tiene, mi tiene, a terra
Voglio solo abbracciarti, abbracciarti, abbracciarti ora
Possiamo girare questo coltello in modo schietto?
Adesso