Traduzione del testo della canzone Nobody - Kofi, Kama

Nobody (originale)

With nobody, but me
Nobody, but we
Yeah
Young and alone
I’m on my own
Used to have you (Used to have you)
I’m on a wave
You on my mind
What do I do
Girl make a decision
Don’t remind me what I’m missing
I’m all alone
Why can’t you tell this is over (This is over)
Why can’t you tell that I’ve tried (I tried)
I’m about to drown in the ocean (The ocean)
All of these tears that I’ve cried
And I
I need nobody, but you tonight (Tonight)
With nobody, but me
Nobody, but we (But we)
Yeah, yeah
Nobody, but you tonight
I’ve been running, days I’ve been running
You been running games, I’ve been honest, with you
Way too honest (With you)
Half of the time I wish I never met you
I just remembered the times that you said you needed me
That was the start
You lied your way
Into my heart
Now I’m ashamed
I gave you my all
Said I was yours until death do us part
I was mensch
I was a scrub
I was a fool
Cause I was in love
Why can’t I say that we’re over (Over)
Why can’t I see that I’ve tried (Tried)
Somethings I just can’t get over (Over)
All your deception and lies (Lies)
But still
I need nobody, but you tonight (Tonight)
With nobody, but me
Nobody, but we (But we)
Yeah, it’s calm
Nobody, but you tonight
If I told you I love you (Told you I love you)
Would you turn me away (Would you turn me away)
If I told you I need you (Told you I need you)
Would you tell me to stay (Would you tell me to stay)
Would you tell me you want me (Would you tell me you want me)
Would you tell me to go (Would you tell me to go)
But these days girl I just don’t know you
I miss when we used to kick it like we supposed to
We you to heat up our ramen noodles and just chill
Oh girl I loved you (Love you)
Oh girl I missed you (ImMiss you)
But if I
But if I told you that I needed you
Just know I wouldn’t lie
Would you come and be with me if can’t sleep at night
Know you ain’t no good for me
No more it still feel right (Feel right)
I guess that’s why
I need nobody, but you tonight (Tonight)
With nobody, but me (Nobody, but me)
Nobody, but we (Nobody, but we)
Yeah

(traduzione)

Con nessuno, tranne me
Nessuno, tranne noi
Sì
Giovane e solo
Sono da solo
Ti ho usato (ti ho usato per avere te)
Sono su un'onda
Tu nella mia mente
Cosa faccio
La ragazza prende una decisione
Non ricordarmi cosa mi sto perdendo
Sono tutto solo
Perché non puoi dire che è finita (È finita)
Perché non puoi dire che ci ho provato (ci ho provato)
Sto per annegare nell'oceano (l'oceano)
Tutte queste lacrime che ho pianto
E io
Non ho bisogno di nessuno, ma tu stasera (stanotte)
Con nessuno, tranne me
Nessuno, ma noi (ma noi)
Yeah Yeah
Nessuno, tranne te stasera
Ho corso, giorni che ho corso
Hai eseguito giochi, sono stato onesto, con te
Troppo onesto (con te)
La metà delle volte vorrei non averti mai incontrato
Mi sono solo ricordato le volte in cui hai detto che avevi bisogno di me
Quello fu l'inizio
Hai mentito a modo tuo
Nel mio cuore
Ora mi vergogno
Ti ho dato tutto me stesso
Ho detto che ero tuo finché morte non ci separi
Ero mensch
Ero uno scrub
Sono stato uno sciocco
Perché ero innamorato
Perché non posso dire che siamo finiti (Over)
Perché non riesco a vedere che ho provato (provato)
Qualcosa che non riesco a superare (Over)
Tutti i tuoi inganni e bugie (Bugie)
Ma ancora
Non ho bisogno di nessuno, ma tu stasera (stanotte)
Con nessuno, tranne me
Nessuno, ma noi (ma noi)
Sì, è calmo
Nessuno, tranne te stasera
Se ti ho detto che ti amo (ti ho detto che ti amo)
Mi allontaneresti (vorresti allontanarmi)
Se ti ho detto che ho bisogno di te (ti ho detto che ho bisogno di te)
Mi diresti di restare (mi diresti di restare)
Mi diresti che mi vuoi (mi diresti che mi vuoi)
Mi diresti di andare (mi diresti di andare)
Ma in questi giorni ragazza non ti conosco
Mi manca quando lo prendevamo a calci come dovevamo
Ti scaldiamo i nostri ramen noodles e ci raffreddiamo
Oh ragazza ti ho amato (ti amo)
Oh ragazza mi sei mancata (mi manchi)
Ma se io
Ma se ti dicessi che avevo bisogno di te
Sappi solo che non mentirei
Verresti a stare con me se non riesci a dormire la notte
Sappi che non sei un bene per me
Non più sembra ancora a posto (Sentiti bene)
Immagino sia per questo
Non ho bisogno di nessuno, ma tu stasera (stanotte)
Con nessuno, tranne me (Nessuno, tranne me)
Nessuno, ma noi (nessuno, ma noi)
Sì