Traduzione del testo della canzone Шестнадцать - COLDCLOUD

Шестнадцать (originale)

… на мой дом, мой дом
Как мои слёзы об танцпол, танцпол
И я замёрзну, обнявшись с тобою
Вспоминая былое зимою
На мне свитер, под ним поло
Во мне хлам — я как кладовка
Во мне кислый-кислый год,
А в ней течёт тусовка
Мой район помятый, но с виду весь опрятный
Тут подростки на девятке строили порядки
С шестнадцати лет я думал о тебе
С шестнадцати лет я думал о дворе
С шестнадцати лет я был как на войне:
Драки, встречи, разговоры
«Семь холмов"весь день
А снег всё падает на мой дом, мой дом
Как мои слёзы об танцпол, танцпол
И я замёрзну, обнявшись с тобою
Вспоминая былое зимою
А снег всё падает на мой дом, мой дом
Как мои слёзы об танцпол, танцпол
И я замёрзну, обнявшись с тобою
Вспоминая былое зимою
В шестнадцать лет впервые мне харкнули в моё сердце
Я привратился в льдышку, музыка дала согреться
Я потерял друзей: один разбился, другой в бегстве
Каждый день молюсь за тех, кто прожил со мной детство
Выжал сотку, лишь вдогонку, по встречке до дома
Тут COLDCLOUD снова в здании, так что будет громко
Вспоминай, приходи
От меня заходи
Лети-лети-лети
Раз, два, три — заводи
Твой район — мой забор
Футбол и разговор
Кто поймёт, тот поймёт
Слово как пулемёт
Мой район — мой забор
Футбол и разговор
Кто поймёт, тот поймёт
У-а-у-а-у
А снег всё падает на мой дом, мой дом
Как мои слёзы об танцпол, танцпол
И я замёрзну, обнявшись с тобою
Вспоминая былое зимою
А снег всё падает на мой дом, мой дом
Как мои слёзы об танцпол, танцпол
И я замёрзну, обнявшись с тобою
Вспоминая былое зимою
Вспоминая былое зимою

Шестнадцать (traduzione)

...a casa mia, casa mia
Come le mie lacrime sulla pista da ballo, pista da ballo
E mi congelerò, abbracciandoti
Ricordando l'inverno passato
Indosso un maglione, sotto c'è una polo
Ho spazzatura, sono come un armadio
Ho un anno amaro,
E vi scorre una festa
La mia zona è sgualcita, ma tutto sembra in ordine
Qui gli adolescenti costruivano ordini sui nove
Da quando avevo sedici anni ti penso
Dall'età di sedici anni ho pensato al cortile
Dall'età di sedici anni ero come in una guerra:
Combattimenti, incontri, conversazioni
"Sette Colline" tutto il giorno
E la neve continua a cadere su casa mia, casa mia
Come le mie lacrime sulla pista da ballo, pista da ballo
E mi congelerò, abbracciandoti
Ricordando l'inverno passato
E la neve continua a cadere su casa mia, casa mia
Come le mie lacrime sulla pista da ballo, pista da ballo
E mi congelerò, abbracciandoti
Ricordando l'inverno passato
All'età di sedici anni fui sputato nel mio cuore per la prima volta
Mi sono trasformato in ghiaccio, la musica mi ha fatto riscaldare
Ho perso degli amici: uno si è schiantato, l'altro in fuga
Ogni giorno prego per coloro che hanno trascorso con me la mia infanzia
Spremuto un centinaio, solo dopo, sul lato opposto alla casa
Qui COLDCLOUD è tornato nell'edificio, quindi sarà rumoroso
Ricorda, vieni
Vieni da me
Vola vola vola
Uno, due, tre - ristagno
La tua zona è il mio recinto
Calcio e conversazione
Chi capirà, capirà
La parola è come una pistola
Il mio quartiere è il mio recinto
Calcio e conversazione
Chi capirà, capirà
U-u-u-u-u
E la neve continua a cadere su casa mia, casa mia
Come le mie lacrime sulla pista da ballo, pista da ballo
E mi congelerò, abbracciandoti
Ricordando l'inverno passato
E la neve continua a cadere su casa mia, casa mia
Come le mie lacrime sulla pista da ballo, pista da ballo
E mi congelerò, abbracciandoti
Ricordando l'inverno passato
Ricordando l'inverno passato