Testi di Правда - Комба БАКХ

Правда (originale)

ПРАВДА
стихи протоиерея Андрея Логвинова
Те, кто нашей трагедии рады,
Целят дальше, толкая дела:
— Целый век у вас не было правды…
— Правды не было?.. Правда была!
-
Нет, не в тех, кто при власти и силе,
Не в продажной газетной строке, —
Там стреляли, глумились, давили,
Только с кривдою накоротке.
Правда — стыла в сибирском вагоне,
Где везли, да не довезли.
И на Бутовском полигоне
Доходила до сердца земли.
Правду били в Уральском подвале,
На раздольном казацком Дону.
Правда — в тех, кто в атаку вставали
Всю Отечественную войну.
В Беломорско-Балтийском канале,
В соловецком студеном краю…
Сколько правды у нас закопали!
Память вечную пропою.
Я словам вразумления внемлю:
— Помолись-ка, давай, не реви!..
Наша правда закопана в землю.
Как фундамент.
Где Спас — на крови…

(traduzione)

VERITÀ
poesie dell'arciprete Andrei Logvinov
Coloro che sono contenti della nostra tragedia,
Mirano ulteriormente, spingendo le cose:
- Per un intero secolo non hai avuto la verità...
“Non c'era verità?... C'era verità!
-
No, non in coloro che hanno potere e forza,
Non in una fila di giornali di vendita, -
Hanno sparato, deriso, schiacciato,
Solo con falsità insomma.
Verità: congelato nella carrozza siberiana,
Dove sono stati presi, ma non presi.
E al campo di allenamento di Butovo
Raggiunto il cuore della terra.
Hanno battuto la verità nei sotterranei degli Urali,
Sul Don cosacco aperto.
La verità è in coloro che hanno attaccato
durante la guerra patriottica.
Nel canale Mar Bianco-Baltico,
Nella regione di Solovetsky studensky ...
Quanta verità abbiamo seppellito!
Canterò memoria eterna.
Ascolterò le parole di illuminazione:
- Prega, dai, non piangere!..
La nostra verità è sepolta sotto terra.
Come una fondazione.
Dove il Salvatore è nel sangue...