Traduzione del testo della canzone Притча о талантах - Комба БАКХ

Притча о талантах (originale)

Вот тебе жизнь, Алёша!
Безсмертен ты, Алексей!
Вот тебе одна из самых
Благополучных семей!
Вот тебе старшие братья,
Несколько верных друзей.
Разум тебе и ум проницательный —
Расти и взрослей!
Вот тебе руки, руками работай, думай своей головой.
Ты не простой, но так будет тебе интересней.
Весь этот мир — твой!
Что я дам вам взамен —
Богу и людям всем?
-
Такой богатый и злой…
Дружище, подумай башкой!
Пр.
Что?
Что я дам Богу взамен?
Как?
Как преумножу трикратно?
И оправдаюсь ли чем?
Печальная притча моя о талантах.
Одному господин даёт гроши,
Тот возвращает с лихвой.
Другой отдаёт столько же —
Тоже браток неплохой.
Ну, а третий сидит и рыдает:

Притча о талантах (traduzione)

Ecco la tua vita, Alëša!
Sei immortale, Alessio!
Ecco uno dei più
Famiglie prospere!
Ecco i tuoi fratelli maggiori
Diversi veri amici.
La tua mente e la tua mente penetrante -
Cresci e matura!
Ecco le tue mani, lavora con le mani, pensa con la testa.
Non sei semplice, ma sarà più interessante per te.
Tutto questo mondo è tuo!
Cosa ti darò in cambio?
Dio e tutte le persone?
-
Così ricco e malvagio...
Amico, pensa in grande!
Eccetera.
Che cosa?
Cosa darò in cambio a Dio?
Come?
Come posso moltiplicare tre volte?
E sarò giustificato da cosa?
La mia triste parabola sui talenti.
A uno il signore dà un soldo,
Ritorna con una vendetta.
L'altro dà lo stesso -
Anche un buon fratello.
Ebbene, il terzo si siede e singhiozza: