Testi di Бабье лето - Константин Беляев

Бабье лето (originale)

1. Отшумело, отзвенело бабье лето,
Паутинкой перепутал листья ветер.
Отчего же журавли собрались в стаи
И прощаются, над нами пролетая?
2. Над землёю опустился вечер тихий,
Сколько раз себя ругал я без причины.
Убегал к другой девчонке то и дело,
И в глазах своих слезинки ты терпела.
3. А сегодня ветер гонит злые тучи,
Ты ушла к другому — он, наверно, лучше.
Отчего ж, его лаская у рябины,
Ты грустишь при виде стаи журавлиной?
4. (+1) Знаю я, что ты меня всё так же любишь,
Знаю я, что ты меня не позабудешь.
Оттого, его лаская у рябины,
Ты грустишь при виде стаи журавлиной?
5. (+1) Отшумело, отзвенело бабье лето,
Паутинкой перепутал листья ветер.
Ты придёшь — и мы, как прежде, до рассвета
Провожать с тобою будем бабье лето.
Две последние строки каждого куплета повторяются

(traduzione)

1. L'estate indiana rumorosa è squillata,
Il vento confondeva le foglie con una ragnatela.
Perché le gru si radunavano in stormi
E salutarci, volando sopra di noi?
2. Una serata tranquilla scese sulla terra,
Quante volte mi sono rimproverato senza motivo.
Ogni tanto scappavo da un'altra ragazza,
E nei tuoi occhi hai sopportato le lacrime.
3. E oggi il vento spinge nubi maligne,
Sei andato da un altro - probabilmente sta meglio.
Perché, carezzandolo alla cenere del monte,
Sei triste alla vista di uno stormo di gru?
4. (+1) So che mi ami ancora,
So che non mi dimenticherai.
Ecco perché, carezzandolo alla cenere del monte,
Sei triste alla vista di uno stormo di gru?
5. (+1) L'estate indiana è squillata rumorosa,
Il vento confondeva le foglie con una ragnatela.
Tu verrai - e noi, come prima, fino all'alba
Accogliamo con te l'estate indiana.
Le ultime due righe di ogni versetto vengono ripetute