Traduzione del testo della canzone Открытое небо -

Открытое небо (originale)

Там на песке, где остался июль,
Улыбкой в бездонных глазах.
Там на песке я тебе допою
Всё то, что недорассказал.
Там на песке я к тебе вернусь,
Чтобы спросить, зачем?
Там на песке я возьму твою грусть
И отпущу совсем, совсем
В открытое небо…
Там на песке я войду в твой сон
И не смогу понять,
Кем же я был так нелепо спасён,
Чтобы пропасть опять.
Там на песке был очерчен круг
Тенью от облаков.
Как же я был так безмерно глуп
И отпустил любовь, любовь
В открытое небо…
В открытое небо…
Странный рассвет, перекошенный сон.
Я стану лёгким,
Легче, чем ты, даже легче, чем он.
И вы поймёте,
Что это не просто пение птиц,
Не опустевший предел.
Взмах лёгких крыл — как движенье ресниц,
И я полетел, полетел
В открытое небо…
В открытое небо…
В открытое небо…

(traduzione)

Là sulla sabbia, dove è rimasto luglio,
Un sorriso negli occhi senza fondo.
Là sulla sabbia ti canterò
Tutte le cose che non ha detto.
Là sulla sabbia tornerò da te,
Per chiedere perché?
Là sulla sabbia porterò la tua tristezza
E lascerò andare completamente, completamente
A cielo aperto...
Là sulla sabbia entrerò nel tuo sogno
E non riesco a capire
Da chi sono stato così assurdamente salvato,
Per cadere di nuovo.
Là nella sabbia è stato disegnato un cerchio
Ombra dalle nuvole.
Come potevo essere stato così incommensurabilmente stupido
E lascia andare l'amore, amore
A cielo aperto...
A cielo aperto...
Un'alba strana, un sogno distorto.
Diventerò luce
Più facile di te, anche più facile di lui.
E capirai
Che non è solo il canto degli uccelli,
Non un limite vuoto.
L'onda delle ali leggere è come il movimento delle ciglia,
E ho volato, volato
A cielo aperto...
A cielo aperto...
A cielo aperto...