| Зачем ты, мама, мне купила скрипку?
| Perché tu, madre, mi hai comprato un violino?
|
| Зачем ты, мама, этот сложный инструмент?
| Perché sei tu, madre, questo strumento complicato?
|
| Теперь твой Миша дарит женщинам улыбку
| Ora la tua Misha regala alle donne un sorriso
|
| Поёт он песни под аккомпанемент
| Canta canzoni per l'accompagnamento
|
| Бывают даже и аплодисменты
| Ci sono anche gli applausi
|
| И, не смотря на мой репертуар
| E nonostante il mio repertorio
|
| Так что оставьте ваши сантименты
| Quindi lascia i tuoi sentimenti
|
| Интеллигенты, фильтруйте свой базар
| Intellettuali, filtrate il vostro bazar
|
| Скрип-скрип-скрипочка, цып-цып-цыпочка
| Squittio-squittio-violino, pulcino-pulcino-pulcino
|
| Скрип-скрип-скрипочка, цыпочка моя
| Scricchiolii-scricchiolii-violino, ragazza mia
|
| Скрип-скрип-скрипочка, цып-цып, цыпочка
| Squittio-squittio-violino, pulcino-pulcino, pulcino
|
| Скрип-скрип-скрипочка, скрипочка моя
| Scricchiolii-scricchiolii-violino, il mio violino
|
| Любую дверь откроет ключ скрипичный
| Qualsiasi porta verrà aperta da una chiave tripla
|
| Он приникает в женские сердца
| Penetra nel cuore delle donne
|
| Не одессит, но музыкант приличный
| Non di Odessa, ma un musicista decente
|
| Воспитанный я мамой без отца
| Sono stato cresciuto da una madre senza padre
|
| Рыдает скрипка — пиковая дама
| Il violino sta piangendo: la regina di picche
|
| Едва коснётся крепкого плеча
| Tocca a malapena una spalla forte
|
| Щекою нежно прикоснусь, как в детстве мама
| Toccami delicatamente la guancia, come una madre durante l'infanzia
|
| Вот только на щетине седина
| Sono solo capelli grigi sulla barba
|
| Скрип-скрип-скрипочка, цып-цып-цыпочка
| Squittio-squittio-violino, pulcino-pulcino-pulcino
|
| Скрип-скрип-скрипочка, цыпочка моя
| Scricchiolii-scricchiolii-violino, ragazza mia
|
| Скрип-скрип-скрипочка, цып-цып, цыпочка
| Squittio-squittio-violino, pulcino-pulcino, pulcino
|
| Скрип-скрип-скрипочка, скрипочка моя | Scricchiolii-scricchiolii-violino, il mio violino |