Traduzione del testo della canzone Raatteentie - Korsuorkesteri

Raatteentie (originale)

Suomeen tuli Raatteentietä kutsumaton sakki
Ilman viisumia päässään outo piippalakki
Pakkasessa umpihankeen loppui ponnistukset
Kotiin oli unohtunut lapaset ja sukset
Ouluun oli suunniteltu suuret tulojuhlat
Mut ensin pittää poistaa nuo suomalaiset tsuhnat
Sitten päästään juhlimahan vallattua maata
Tähtiorkesteri soittaa: «Dobrii stolisnaadaa…»
Raatteen, Raatteen raja sekä puomi
Siihen oli kirjoitettu: «Tästä alkaa Suomi»
Hoitamaton talvitie, ja ympärillä mettää
Tämä maa me vallataan, tääl ei asu kettään
Aurinkokin länteen laski, pohjoistuuli vaivas
Kaalisoppa pakkiin jäätyi, kirkas oli taivas
Joku huusi: «Mitä jos myö lähettäiskii kottiin
Ollaan umpijäässä, lisäks tallusteltu mottiin.»
Tuli viimein Raatteentielle hiljaisuus ja rauha
Puomi on taas alhaalla, ei aseet enää pauhaa
Korpi itkee muistojaan, on siitä monta vuotta
Suomi on taas on vapaa maa, taisteltu ei suotta
Raatteen, Raatteen raja sekä puomi
Siihen oli kirjoitettu: «Tästä alkaa Suomi»
Hoitamaton talvitie, ja ympärillä mettää
Tämä maa me vallataan, tääl ei asu kettään
Raatteen, Raatteen raja sekä puomi
Siihen oli kirjoitettu: «Tästä alkaa Suomi»
Hoitamaton talvitie, ja ympärillä mettää
Tämä maa me vallataan, tääl ei asu kettään
Raatteen, Raatteen raja sekä puomi
Siihen on nyt kirjoitettu: «EU ja Suomi»
Hoitamaton talvitie, ja ympärillä mettää
Suomeen jäätiin koko sakki, palannu ei kettää

Raatteentie (traduzione)

In Finlandia è arrivato un assegno non chiamato Raatteentieta
Senza visto, con uno strano berretto da baseball
Al freddo, il progetto senza uscita ha concluso i suoi sforzi
Guanti e sci erano stati dimenticati a casa
Per Oulu era prevista una grande festa di formazione
Ma prima devi rimuovere quei tushna finlandesi
Allora celebriamo la terra conquistata
L'orchestra stellare suona: «Dobrii stolisnaadaa...»
Raattee, confine Raattee e boom
Era scritto: «Qui inizia la Finlandia»
Una strada invernale senza manutenzione, e c'è neve tutt'intorno
Prenderemo il controllo di questa terra, nessuno vive qui
Il sole tramontava anche a ovest, la tramontana era difficile
La zuppa di cavolo nel pacchetto si è congelata, il cielo era limpido
Qualcuno ha gridato: «E se mi mandasse a casa
Siamo in un vicolo cieco e siamo anche bloccati in una carreggiata.»
Finalmente c'era silenzio e pace su Raattentie
Il boom è di nuovo abbassato, niente più pistole che ruggiscono
Il corvo piange i suoi ricordi, sono passati tanti anni
La Finlandia è di nuovo un paese libero, non c'è battaglia
Raattee, confine Raattee e boom
Era scritto: «Qui inizia la Finlandia»
Una strada invernale senza manutenzione, e c'è neve tutt'intorno
Prenderemo il controllo di questa terra, nessuno vive qui
Raattee, confine Raattee e boom
Era scritto: «Qui inizia la Finlandia»
Una strada invernale senza manutenzione, e c'è neve tutt'intorno
Prenderemo il controllo di questa terra, nessuno vive qui
Raattee, confine Raattee e boom
Ora è scritto: «UE e Finlandia»
Una strada invernale senza manutenzione, e c'è neve tutt'intorno
L'intero assegno è stato lasciato in Finlandia, non può essere restituito