Traduzione del testo della canzone К тебе - Костя Крайс

К тебе (originale)

Ты и есть это чувство: когда сердце буквально рвётся наружу;
Когда сбито дыхание;
когда в целом мире никто больше не нужен.
Ты как самый сильный приход.
Эта любовь во мне внутривенно.
Я в тебе нашёл то, чего нету ни в ком во Вселенной.
Слышь, малая!
Рядом с тобою, я будто летаю.
Мы делим бокал.
Каждый день без тебя погибаю.
Я обещаю найти тебя, и ты нежно мне упадёшь на плечи.
Нам с тобой по пути,.
Я ищу тебя…
Мимо тысячи огней, ночных витрин,
Cмешных людей бегу к тебе, я бегу к тебе.
Среди мерцающих лучей, уставших фонарей,
В этой большой Москве я бегу к тебе!
Мимо тысячи огней, ночных витрин,
Cмешных людей бегу к тебе, я бегу к тебе.
Среди мерцающих лучей, уставших фонарей,
В этой большой Москве я бегу к тебе!
Эй!
Я готов тут поспорить, что это любовь, а не нечто иное.
Это будто под кожей, словно везде.
Ты моя паранойя.
И я буду искать тебя, обещаю — и я точно найду.
А ты, улыбнёшься при встрече мне — и скажешь: «Люблю».
Слышь, малая!
Рядом с тобою, я снова мечтаю.
Мы опять ходим по краю, но без тебя я задыхаюсь.
И мы опять потерялись с тобой в большой Москве,
Но эти звезды на небе укажут мне путь к тебе.
Да, найду я тебя, найду!
Мимо тысячи огней, ночных витрин,
Cмешных людей бегу к тебе, я бегу к тебе.
Среди мерцающих лучей, уставших фонарей,
В этой большой Москве я бегу к тебе!
Мимо тысячи огней, ночных витрин,
Cмешных людей бегу к тебе, я бегу к тебе.
Среди мерцающих лучей, уставших фонарей,
В этой большой Москве я бегу к тебе!

(traduzione)

Tu sei questa sensazione: quando il cuore scoppia letteralmente;
Quando il respiro è colpito;
quando non c'è bisogno di nessun altro in tutto il mondo.
Sei come la parrocchia più forte.
Questo amore è in me per via endovenosa.
Ho trovato in te qualcosa che nessun altro nell'Universo ha.
Ascolta, piccola!
Accanto a te, è come se stessi volando.
Condividiamo un bicchiere.
Muoio ogni giorno senza di te.
Ti prometto di trovarti e cadrai dolcemente sulle mie spalle.
Io e te stiamo arrivando.
Ti sto cercando…
Oltre mille luci, vetrine notturne,
Le persone divertenti corrono da te, io corro da te.
Tra i raggi tremolanti, lanterne stanche,
In questa grande Mosca corro da te!
Oltre mille luci, vetrine notturne,
Le persone divertenti corrono da te, io corro da te.
Tra i raggi tremolanti, lanterne stanche,
In questa grande Mosca corro da te!
Ehi!
Sono pronto a sostenere qui che questo è amore e non qualcos'altro.
È come sotto la pelle, come ovunque.
Sei la mia paranoia.
E ti cercherò, lo prometto, e ti troverò sicuramente.
E tu, quando mi incontri, sorridi e dici: "Ti amo".
Ascolta, piccola!
Accanto a te sogno di nuovo.
Stiamo di nuovo camminando lungo il bordo, ma senza di te sto soffocando.
E ci siamo persi di nuovo con te nella grande Mosca,
Ma queste stelle nel cielo mi mostreranno la strada per te.
Sì, ti troverò, ti troverò!
Oltre mille luci, vetrine notturne,
Le persone divertenti corrono da te, io corro da te.
Tra i raggi tremolanti, lanterne stanche,
In questa grande Mosca corro da te!
Oltre mille luci, vetrine notturne,
Le persone divertenti corrono da te, io corro da te.
Tra i raggi tremolanti, lanterne stanche,
In questa grande Mosca corro da te!