Testi di Intermission / News / The Voice of Energy - Kraftwerk

Intermission / News / The Voice of Energy (originale)

Hier ist der Westdeutsche Rundfunk mit den Nachrichten
Fünfzig Atomkraftwerke sollen in der Bundesrepublik
In den nächsten zehn Jahren errichtet werden
Jedes einzelne kann eine Millionenstadt mit Strom versorgen
Hier spricht die Stimme der Energie
Ich bin ein riesiger, elektrischer Generator
Ich liefere Ihnen Licht und Kraft
Und ermögliche es Ihnen, Sprache, Musik und Bild
Durch den Äther auszusenden und zu empfangen
Ich bin Ihr Diener und Ihr Herr zugleich
Deshalb hütet mich gut
Mich, den Genius der Energie

(traduzione)

Questa è la trasmissione della Germania occidentale con le notizie
Nella Repubblica federale sono previste cinquanta centrali nucleari
Da costruire nei prossimi dieci anni
Ognuno può fornire elettricità a un milione di città
Qui parla la voce dell'energia
Sono un gigantesco generatore elettrico
Ti do luce e forza
E abilita te, lingua, musica e immagine
Per inviare e ricevere attraverso l'etere
Sono il tuo servo e il tuo padrone allo stesso tempo
Perciò prenditi cura di me
Io, il genio dell'energia