Traduzione del testo della canzone Sex Objekt - Kraftwerk

Sex Objekt (originale)

Yes!
No!
Yes!
No!
I don’t want to be your sex object
Show some feeling and respect
I don’t want to be your sex object
I’ve had enough and that’s a fact
Yes!
No!
Yes!
No!
I don’t want to be your sex object
You play your tricks they’re just perfect
I don’t want to be your sex object
You turn me on then you forget
No!
Why?
(Sex)
No!
Why?
(Sex)
Maybe — perhaps — yes!
Maybe — perhaps — yes!
Yes!
No!
Yes!
No!
I don’t want to be your sex object
You play your tricks they’re just perfect
I don’t want to be your sex object
I’ve had enough and that’s a fact
No — si, si quieres
No — si, si quieres
¿Por que?
¡No ¡Quizas!
¿Por que?
¡No!
A lo mejor
Sex object
Sex object
No — si, si quieres
No — si, si quieres
¿Por que?
¡No!
¡Quizas!
¿Por que?
¡No!
A lo mejor
No!
Why?
(Sex)
No!
Why?
(Sex)
Maybe — perhaps — yes!
Maybe — perhaps, yes!
Vielleicht — warum?
— warum?
Doch!
Sex object
Sex object
No!
Why?
(Sex)
No!
Why?
(Sex)
Maybe — perhaps — yes!
Maybe — perhaps — yes!
Sex object
Sex object

(traduzione)

Sì!
No!
Sì!
No!
Non voglio essere il tuo oggetto sessuale
Mostra un po' di sentimento e rispetto
Non voglio essere il tuo oggetto sessuale
Ne ho abbastanza e questo è un dato di fatto
Sì!
No!
Sì!
No!
Non voglio essere il tuo oggetto sessuale
Giochi i tuoi brutti scherzi, sono semplicemente perfetti
Non voglio essere il tuo oggetto sessuale
Mi accendi e poi dimentichi
No!
Come mai?
(Sesso)
No!
Come mai?
(Sesso)
Forse - forse - sì!
Forse - forse - sì!
Sì!
No!
Sì!
No!
Non voglio essere il tuo oggetto sessuale
Giochi i tuoi brutti scherzi, sono semplicemente perfetti
Non voglio essere il tuo oggetto sessuale
Ne ho abbastanza e questo è un dato di fatto
No — si, si quieres
No — si, si quieres
¿Por que?
¡No ¡Quiza!
¿Por que?
No!
A lo mejor
Oggetto sessuale
Oggetto sessuale
No — si, si quieres
No — si, si quieres
¿Por que?
No!
¡Quiz!
¿Por que?
No!
A lo mejor
No!
Come mai?
(Sesso)
No!
Come mai?
(Sesso)
Forse - forse - sì!
Forse - forse sì!
Vielleicht — warum?
— warum?
Doch!
Oggetto sessuale
Oggetto sessuale
No!
Come mai?
(Sesso)
No!
Come mai?
(Sesso)
Forse - forse - sì!
Forse - forse - sì!
Oggetto sessuale
Oggetto sessuale