Testi di Ich und dein Leben -

Ich und dein Leben (originale)

Gekachelt weiss in grünem Schein Du liegst auf Stahl und insgeheim
Freut es mich ungemein Dich heute hier zu sehn
Die kalte Klinge blitzt im Licht die Fülle fällt nicht in’s Gewicht
Und Schicht für Schicht beginne ich Deinen Körper zu verstehn
Der erste Schnitt ein Ritual Dein Antlitz aufgeschwemmt und fahl
Von Zeit zu Zeit ein roter Strahl die grüne Phase meines Schaffens ruiniert
Ich spür die Hände zittern Dein Puls noch immer stabil
Ich spüre deine Nerven zucken das gehört zu meinem Spiel
Ich und dein Leben —
Hat man Dich nicht vor mir gewarnt
Ich hab nicht zufällig gewählt — dein schlimmster Traum wird heute Realität
Ich und dein Leben —
Was hat die Nacht aus Dir gemacht
Gestern hast Du Dich noch beklagt — während durch mich die ewige Erlösung naht
Jetzt und in der Stunde deines Todes bist und leidest Du mit mir
Routine paart sich mit Verstand mein Werk ist wie von Gottes Hand
Die Praxis angewandt als hätt ich promoviert
Ich falte Hautlappen zur Seite und das Blut tropft von der Schneide
Sind das deine Eingeweide die da stinken wie die Pest?
Ich seh und höre dein Herz schlagen Rippen brechen und Dich Klagen
Bevor der Inhalt meines Magens Deine Atemwege endgültig blockiert
Dein Gurgeln bricht die Stille — Fährt mir bis in’s Mark
Deine Augen werden grösser als die Pumpe ganz versagt
Deine Gebeine sind in Plastik für die Augen deiner Nachwelt präpariert
Worte des Abschieds kommen über meine Lippen wie wenn man einen Freund verliert
Nur dass sie hier niemand mehr hört
Ich und Dein Leben — Wie lang hast auf mich gewartet
Tod oder Leben — Dein Schicksal hängt am seid’nen Faden
Alles vergebens — Fast jeder stirbt für sich allein
Tod oder Leben
Morgen wirst Du der Nächste sein

(traduzione)

Bianco piastrellato in verde bagliore Giaci sull'acciaio e di nascosto
Sono davvero felice di vederti qui oggi
La lama fredda lampeggia nella luce, la pienezza non ha importanza
E strato dopo strato comincio a capire il tuo corpo
Il primo taglio un rituale Il tuo viso gonfio e giallastro
Di tanto in tanto un raggio rosso rovina la fase verde del mio lavoro
Sento le mie mani tremare, il tuo battito è ancora stabile
Riesco a sentire i tuoi nervi contrarsi, fa parte del mio gioco
Io e la tua vita -
Non eri avvisato di me?
Non ho scelto a caso: il tuo peggior sogno si avvererà oggi
Io e la tua vita -
Cosa ti ha fatto la notte?
Ieri ti lamentavi ancora, mentre la salvezza eterna si avvicina attraverso di me
Ora e nell'ora della tua morte sei e soffri con me
La routine è accoppiata con l'intelletto, il mio lavoro è come se fosse la mano di Dio
Ho applicato la pratica come se avessi un dottorato di ricerca
Piego lembi di pelle di lato e il sangue gocciola dal bordo
Sono le tue budella che puzzano come la peste?
Vedo e sento il tuo cuore battere, le costole che si spezzano e tu lamenti
Prima che il contenuto del mio stomaco blocchi finalmente le tue vie aeree
Il tuo gorgoglio rompe il silenzio - Arriva al mio centro
I tuoi occhi si ingrandiscono quando la pompa si guasta completamente
Le tue ossa sono preparate in plastica per gli occhi dei tuoi posteri
Parole di addio cadono dalle mie labbra come perdere un amico
Solo che nessuno la sente più
Io e la tua vita — Quanto tempo mi hai aspettato
Morte o vita: il tuo destino è appeso a un filo
Tutto invano — Quasi tutti muoiono da soli
morte o vita
Domani sarai il prossimo