Testi di Morgen die Welt -

Morgen die Welt (originale)

Ein neues Zeitalter des Leidens, Neue Lieder — Neues Glück
Ein kurzer Hieb — Der eure Köpfe gerade rückt
Mit neuen Hymnen für das Volk schlägt das Imperium zurück
Und der Schlag sitzt und unsre Feinde wissen daß uns ein wenig nicht genügt
Die Treue denen geschwor’n — die man als Freunde anerkannt
In eine kranke Welt geboren — wo Instinkt zählt nicht Verstand
Einen Eid auf die Brüder auf ewig in der Haut eingebrannt
Kurz und bündig: Unser Leben — Für uns wird es kein anderes geben
Bittersüsse Melodien träufeln Gift in euer Ohr
Wen unser Wort diskreditiert, den nehm’n wir uns tatsächlich vor
Wir sind auf dem Weg nach ob’n Ihr auf dem absteigenden Ast
Auserwählt von Gottes Gnaden schenkte er uns seinen Hass
Morgen die Welt
Doch vorher nehm’n wir dieses Land
Mit dem Wahnsinn im Genick
Doch bis dorthin fehlt nur ein Stück
Wenn der Himmel wieder weint
Und der Teufel in Dir schreit
Sei Dir gewiss — die Brüder drehen wieder frei
Krank, bitterböse und verrückt
Hört Ihr das Knarren im Gebälk — es ist noch lange nicht vorbei
Wir werden sehn — Wer diese Hölle überlebt
Neues Gerede über uns und unsre Flamme lodert höher-Jahr für Jahr
Schwerer das Kreuz — das man auf unsre Schultern legt
Wir ham Rechtfertigung gemieden doch was zu sagen war gesagt
Zur rechten Zeit das rechte Wort deutlich und derb wie’s immer war
Ich sehe heut schon die verliern auf dass man sie noch höher hängt
Unter das Zeichen einer Bruderschaft die alle Ketten sprengt
Sie ham Versprochenes gebrochen haben Ihr Blatt stets überreizt
Alle Skrupel längst verdrängt — doch nicht wie man auf Freunde scheisst
Sie ham die Wahrheit ausgeweidet — und das Aas nochmal geteilt
Mit Blut besudelt was besiegelt war um sich in’s rechte Licht zu drehn
Gehetzt von 1000 Teufeln — 1000 Tode schon gestorben
1000 Mal sich schon erklärt — 1000 Mal und nicht erhört
Ich leg drei Finger auf mein Herz spreche die Worte meiner Erben
Alles für die Brüder wenn es sein muss bis wir sterben
Wir ham die Scheisse nie gefressen die man uns vorsetzen wollte
Fade schmeckt noch immer bei was unsern Lebensweg entzweit
Unser Name metaphorisch für das Böse ausgereizt
Auf einem Weg der uns unweigerlich weiter nach vorne treibt
(Dank an Markus für den Text)

(traduzione)

Una nuova era di sofferenza, nuovi canti: nuova felicità
Un breve passaggio — che raddrizza la testa
L'impero risponde con nuovi inni per il popolo
E il colpo colpisce e i nostri nemici sanno che poco non ci basta
La fedeltà è giurata a coloro che sono riconosciuti come amici
Nato in un mondo malato, dove l'istinto non conta per la ragione
Un giuramento ai fratelli è rimasto impresso nella loro pelle per sempre
In poche parole: La nostra vita — Non ce ne sarà un'altra per noi
Melodie agrodolci ti gocciolano veleno nell'orecchio
Chiunque la nostra parola screditi, in realtà lo assumiamo
Noi stiamo salendo, tu stai scendendo
Scelto per grazia di Dio, ci ha donato il suo odio
domani il mondo
Ma prima prenderemo questo paese
Con la follia nel collo
Ma manca solo un pezzo
Quando il cielo piange di nuovo
E il diavolo in te urla
Puoi star certo: i fratelli stanno sparando di nuovo liberamente
Malato, arrabbiato e pazzo
Senti lo scricchiolio delle travi, è tutt'altro che finito
Vedremo - chi sopravvive a questo inferno
Nuovi discorsi su di noi e la nostra fiamma brucia anno dopo anno
Più pesante la croce - che è posta sulle nostre spalle
Abbiamo evitato la giustificazione, ma quello che c'era da dire è stato detto
La parola giusta al momento giusto, chiara e schietta come sempre
Posso già vedere i perdenti oggi in modo che possano essere appesi ancora più in alto
Sotto il segno di una fratellanza che spezza tutte le catene
Hai infranto le promesse e hai sempre giocato troppo
Tutti gli scrupoli sono stati repressi da tempo, ma non come se caghi sugli amici
Hanno sventrato la verità e diviso di nuovo la carogna
Macchiato di sangue ciò che è stato sigillato per trasformarsi nella giusta luce
Inseguito da 1000 diavoli - 1000 morti sono già morte
Già spiegato 1000 volte — 1000 volte e senza risposta
Metto tre dita sul mio cuore pronunciano le parole dei miei eredi
Qualsiasi cosa per i fratelli, se necessario, fino alla nostra morte
Non abbiamo mai mangiato la merda che ci è stata messa davanti
Svaniscono ancora i sapori di ciò che divide il nostro percorso di vita
Il nostro nome è stato metaforicamente al massimo per il male
Su un percorso che inevitabilmente ci spinge più avanti
(Grazie a Markus per il testo)