Testi di Nicht therapierbar -

Nicht therapierbar (originale)

Hier spricht das Böse in Person
das niemand ehrt niemand verschont
vielleicht ein Stückchen Religion
für die, die immer anders sind
ein klares Wort das sie verletzt
die Klinge an die Kehle setzt
und der Gewissheit, dass es
etwas gibt was unvergänglich ist
Was uns bis heute nicht getötet
macht uns härter noch als Krupp-Stahl
macht uns freier als den Wind
und zäher als die ander’n sind
im Schwarz geboren, aufgestiegen, gefallen,
wieder auferstanden, fest verankert in der Erd und wieder hier
reicht den Verstand zunehmen und um nochmal klarzustellen
kein Kompromiss kein Schritt zurück
nicht therapierbar, unbelehrbar, unbeirrbar.
Gehen wir weiter unsern Weg
auf der Suche nach dem Glück
mit dem Schädel durch Beton bis der zerbricht
einmal zur Hölle und zurück.
Ich denk ihr kennt uns lang genug
als Ornagramm für böses Blut
moralisch immer schon integer
was normal ist stehts verrückt
der letzte Fels in wilder Brandung
fernab von eurer Scheingemeinde
es gibt noch immer kein zusamm'
wir gehen auch diesen Weg alleine
was uns bis heute nicht getötet
macht uns härter noch als Krupp-Stahl
macht uns freier als den Wind
und zäher als die Ander’n sind
im Schwarz geboren, aufgestiegen, gefallen,
wieder auferstanden,
fest verankert in der Erd und wieder hier
reicht den Verstand zunehmen und um nochmal klarzustellen
kein Kompromiss kein Schritt zurück
nicht therapierbar, unbelehrbar, unbeirrbar.
Gehen wir weiter unsern Weg
auf der Suche nach dem Glück
mit dem Schädel durch Beton bis der zerbricht
einmal zur Hölle und zurück
Was wir heut sind und wie wir waren
lass uns im Herzen stehts bewahren
du wirst verstehen das aus zwei Sichtweisen
vergangenes dich dreht
unsere Gedanken bleiben frei
sie sind überlebt im Geist
so steht es geschrieben
und so wird es geschehen
kein Kompromiss kein Schritt zurück
nicht therapierbar, unbelehrbar, unbeirrbar.
Gehen wir weiter unsern Weg
auf der Suche nach dem Glück
mit dem Schädel durch Beton bis der zerbricht
einmal zur Hölle und Zurück
(Dank an anders für den Text)

(traduzione)

Il male parla di persona qui
che nessuno onora nessuno risparmia
forse un po' di religione
per chi è sempre diverso
una parola chiara che la ferisce
gli mette la lama alla gola
e la certezza che esso
c'è qualcosa che è imperituro
Che non ci ha ucciso fino ad oggi
ci rende ancora più duri dell'acciaio Krupp
ci rende più liberi del vento
e sono più duri degli altri
nato in nero, asceso, caduto,
risorto, saldamente ancorato alla terra e di nuovo qui
basta per ragionare e per chiarire di nuovo
nessun compromesso nessun passo indietro
incurabile, inappuntabile, imperterrito.
Continuiamo per la nostra strada
in cerca della felicità
con il suo cranio attraverso il cemento fino a quando non va in frantumi
una volta all'inferno e ritorno.
Penso che ci conosci abbastanza a lungo
come ornamento per il cattivo sangue
sempre moralmente retto
ciò che è normale è pazzesco
l'ultima roccia in una risacca selvaggia
lontano dalla tua comunità fittizia
non c'è ancora insieme
anche noi percorriamo questo sentiero da soli
che non ci ha ucciso fino ad oggi
ci rende ancora più duri dell'acciaio Krupp
ci rende più liberi del vento
e sono più duri degli altri
nato in nero, asceso, caduto,
risorto,
saldamente ancorato alla terra e di nuovo qui
basta per ragionare e per chiarire di nuovo
nessun compromesso nessun passo indietro
incurabile, inappuntabile, imperterrito.
Continuiamo per la nostra strada
in cerca della felicità
con il suo cranio attraverso il cemento fino a quando non va in frantumi
una volta all'inferno e ritorno
Cosa siamo oggi e come eravamo
teniamolo nei nostri cuori
lo capirai da due punti di vista
il passato ti trasforma
i nostri pensieri rimangono liberi
sono sopravvissuti nello spirito
così è scritto
e così sarà
nessun compromesso nessun passo indietro
incurabile, inappuntabile, imperterrito.
Continuiamo per la nostra strada
in cerca della felicità
con il suo cranio attraverso il cemento fino a quando non va in frantumi
all'inferno e ritorno
(Grazie ad Anders per il testo)