Testi di Nur für Dich -

Nur für Dich (originale)

Ich weiß es ist nicht richtig doch es fühlt sich richtig an.
Es geht auch mir nicht gut dabei, was kann ich tun, was soll ich sagen?
Es ist nicht leicht zu reagieren, wenn eine Welt zusammenbricht.
Die Augen brennen bevor die Dämme fallen während niemand auch nur ein Wort
spricht.
Keine Gefühle, keine Schmerzen — Verzweiflung alles was mir bleibt.
Ich hab' versucht mich zu erklären doch das fiel mir nie wirklich leicht!
Zwischen Verbundenheit und Liebe zulang den richtigen Weg gesucht — bin ich
noch Wahrheit oder Lüge?
Ich selbst vielleicht mein größter Fluch?
Der Schmerz verleidet Freude, inneres Glück besiegt den Schmerz.
Die Emotionen sind am Kippen — niedergeschlagen, himmelwärts.
Jetzt mit Bedacht bloß keinen Fehler und nicht verletzen was noch zählt.
Mein größtes Gut ist meine Geisel während fast jeder Gedanke daran quält!
Keine Gefühle, keine Schmerzen — Verzweiflung alles was mir bleibt.
Ich hab' versucht mich zu erklären doch das fiel mir nie wirklich leicht!
Zwischen Verbundenheit und Liebe zulang den richtigen Weg gesucht — bin ich
noch Wahrheit oder Lüge?
Ich selbst vielleicht mein größter Fluch?
Ich gäb' mein Leben nur für Dich.
Oh, es zerreisst mich innerlich.
Nur für Dich würde ich leiden bis der Himmel zu mir spricht.
Ich gäb' mein Leben nur für Dich und nichts entbindet von der Pflicht.
Nur für Dich die schlimmste Qual zu akzeptieren — doch hier bleiben kann ich
nicht!
Der letzte Nerv der Selbstbeherrschung ist bis zum Äußersten gespannt.
Verstärkt der Druck auf meine Kehle, die Konsequenz noch nicht erahnt.
Greif' nach dem letzten Funken Hoffnung der in der Ferne längst verblasst.
Und meine Hand greift in die Leere, hab' lang vor’m Ende die letzte Chance
verpasst!
Keine Gefühle, keine Schmerzen — Verzweiflung alles was mir bleibt.
Ich hab' versucht mich zu erklären doch das fiel mir nie wirklich leicht!
Zwischen Verbundenheit und Liebe zulang den richtigen Weg gesucht — bin ich
noch Wahrheit oder Lüge?
Ich selbst vielleicht mein größter Fluch?
Ich gäb' mein Leben nur für Dich.
Oh, es zerreisst mich innerlich.
Nur für Dich würde ich leiden bis der Himmel zu mir spricht.
Ich gäb' mein Leben nur für Dich und nichts entbindet von der Pflicht.
Nur für Dich die schlimmste Qual zu akzeptieren — doch hier bleiben kann ich
nicht!
Und der Himmel zieht sich wieder zu, heute bin ich am Ende — geht es noch
tiefer?
Zur falschen Zeit am falschen Ort, vielleicht ein Tag im falschen Leben!
Und ganz egal wie weit es geht, weiter nach oben geht es noch höher — ich werde
bis zum Ende zu Dir stehen!
Ich gäb' mein Leben nur für Dich.
Oh, es zerreisst mich innerlich.
Nur für Dich würde ich leiden bis der Himmel zu mir spricht.
Ich gäb' mein Leben nur für Dich und nichts entbindet von der Pflicht.
Nur für Dich die schlimmste Qual zu akzeptieren.
Ich gäb' mein Leben nur für Dich.
Oh, es zerreisst mich innerlich.
Nur für Dich würde ich leiden bis der Himmel zu mir spricht.
Ich gäb' mein Leben nur für Dich — als der, der hält was er verspricht!
Nur für Dich die schlimmste Qual zu akzeptieren — doch hier bleiben kann ich
nicht!

(traduzione)

So che non è giusto, ma sembra giusto.
Anche io non sto bene, cosa posso fare, cosa devo dire?
Non è facile reagire quando un mondo va in pezzi.
Gli occhi bruciano prima che cadano le dighe mentre nessuno dice una parola
parla.
Nessun sentimento, nessun dolore: la disperazione è tutto ciò che mi è rimasto.
Ho cercato di spiegarmi, ma non è mai stato davvero facile per me!
Ho cercato la strada giusta per troppo tempo tra connessione e amore - lo sono
ancora verità o bugia?
Io stesso forse la mia più grande maledizione?
Il dolore rovina la gioia, la felicità interiore vince il dolore.
Le emozioni stanno cadendo: verso il basso, verso il cielo.
Ora attenzione a non sbagliare e non nuocere a ciò che conta ancora.
La mia più grande risorsa è il mio ostaggio mentre quasi ogni pensiero è agonizzante!
Nessun sentimento, nessun dolore: la disperazione è tutto ciò che mi è rimasto.
Ho cercato di spiegarmi, ma non è mai stato davvero facile per me!
Ho cercato la strada giusta per troppo tempo tra connessione e amore - lo sono
ancora verità o bugia?
Io stesso forse la mia più grande maledizione?
Darei la mia vita solo per te.
Oh, mi fa a pezzi dentro.
Soffrirei solo per te finché il cielo non mi parli.
Darei la mia vita solo per te e niente ti esonera dal mio dovere.
Per accettare solo il peggior tormento per te, ma posso restare qui
non!
L'ultimo nervo dell'autocontrollo è teso al limite.
Aumentata la pressione sulla gola, conseguenza non ancora sospettata.
Raggiungi l'ultima scintilla di speranza che è svanita da tempo in lontananza.
E la mia mano raggiunge il vuoto, ho l'ultima possibilità molto prima della fine
perso!
Nessun sentimento, nessun dolore: la disperazione è tutto ciò che mi è rimasto.
Ho cercato di spiegarmi, ma non è mai stato davvero facile per me!
Ho cercato la strada giusta per troppo tempo tra connessione e amore - lo sono
ancora verità o bugia?
Io stesso forse la mia più grande maledizione?
Darei la mia vita solo per te.
Oh, mi fa a pezzi dentro.
Soffrirei solo per te finché il cielo non mi parli.
Darei la mia vita solo per te e niente ti esonera dal mio dovere.
Per accettare solo il peggior tormento per te, ma posso restare qui
non!
E il cielo si sta chiudendo di nuovo, oggi sono alla fine - è ancora possibile
più profondo?
Nel posto sbagliato al momento sbagliato, forse un giorno nella vita sbagliata!
E non importa quanto lontano vada, più in alto va, più in alto diventa - lo farò
stare al tuo fianco fino alla fine!
Darei la mia vita solo per te.
Oh, mi fa a pezzi dentro.
Soffrirei solo per te finché il cielo non mi parli.
Darei la mia vita solo per te e niente ti esonera dal mio dovere.
Per accettare solo il peggior tormento per te.
Darei la mia vita solo per te.
Oh, mi fa a pezzi dentro.
Soffrirei solo per te finché il cielo non mi parli.
Darei la mia vita solo per te - come colei che mantiene ciò che promette!
Per accettare solo il peggior tormento per te, ma posso restare qui
non!