Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Soweit die Flügel tragen, artista -
Data di rilascio: 29.03.2012
Linguaggio delle canzoni: Tedesco
Soweit die Flügel tragen(originale) |
Ich weiss noch alles ganz genau fast als ob es gestern war |
Hab keinen Tag keinen Moment jemals bereut |
Viel zu schnell verging die Zeit was bleibt ist die Erinnerung |
Von der heute noch so manche Narbe zeugt |
Die ungezähmten Jungs der Stadt alles gesehn doch niemals satt |
Zwischen Frauen, Bier und Faustrecht — Freiheit selbst zu definiern |
Ihr wart bloß Punkrock — Wir waren Skins nach Rebellion stand uns der Sinn |
Ham Uns den Namen unsres Kultes in die Lippe tätowiert |
Und die Jahre zogen weiter, wie die Zeit die Dinge dreht |
Und alle die um uns herum warn ihrer eignen Wege gehn |
Und die Jahre ziehen weiter — doch wir bleiben wie wir sind |
Im Körper eines jeden Mannes steckt zumeist ein wildes Kind |
-auf eine gute Zeit |
Auf dass es immer so weitergeht |
Auf dass ein Freund auf ewig zu mir steht |
Auf dass der Alkohol wie Blut durch unsere Venen rinnt |
Auf dieses eine Leben Verdammt ich scheiss auf euern Segen |
Ich will Liebe, Schmerzen, Hass und Freiheit hier |
Und euer Jenseits schenk ich mir |
Soweit die Flügel uns getragen rissen wir uns gierig los |
Dem Ruf der Freiheit folgend gibt es kein Zurück |
Weiter über's Ziel hinaus setzten wir noch einen drauf |
Und heute weiss ich es geht immer noch ein Stück |
Bier, Wein und Weiber und Gesang wenn’s sich ergab auch nächtelang |
Weiß Gott wir waren keine Engel-keinen Tag |
Und kam uns irgendjemand quer sei es in Wort sei’s mit Gewalt |
Gern haben wir mit gleicher Münze alles stets zurückgezahlt |
Nichts bringt den Augenblich zurück |
Greif nach den Sternen, such dein Glück |
Bevor die Flamme deines Herzens still in der Dunkelheit erlischt |
Schrei alles raus deine Wut — Deinen Schmerz — Deinen Frust — Deinen Hass |
Das was Dich quält — was Dir nicht passt |
Bevor das Schweigen Deine letzte Spur verwischt |
Alte Tage — matter Glanz frei von aller Arroganz |
Hab viel zu viele meiner Jungs über die Klinge springen sehn |
Ich blick nach vorn fast schon Verrat, Vergang’nes weicht der Gegenwart |
Warum auch nicht — in welchem Leben soll es mir denn besser gehn |
Und die Jahre ziehen weiter, wie die Zeit die Dinge dreht |
Und alle die um uns herum warn ihrer eignen Wege gehn |
Und die Jahre ziehen weiter — doch wir bleiben wie wir sind |
Im Körper eines jeden Mannes steckt zumeist ein wildes Kind |
(traduzione) |
Ricordo ancora tutto esattamente, quasi come se fosse ieri |
Mai pentito un giorno, non un momento |
Il tempo è passato troppo in fretta, ciò che resta è il ricordo |
Di cui molte cicatrici testimoniano ancora oggi |
I ragazzi selvaggi della città hanno visto tutto ma non ne hanno mai avuto abbastanza |
Tra donne, birra e regola pratica: libertà di definirti |
Eri solo punk rock — Eravamo pelle dopo la ribellione, ci sentivamo |
Abbiamo tatuato il nome del nostro culto sulle nostre labbra |
E gli anni passavano mentre il tempo cambiava le cose |
E tutti quelli che ci circondano avvertono, vanno per la loro strada |
E gli anni passano, ma rimaniamo come siamo |
Nel corpo di ogni uomo di solito c'è un bambino selvaggio |
- per divertirsi |
Possa andare sempre avanti così |
Possa un amico starmi accanto per sempre |
Lascia che l'alcol scorra nelle nostre vene come sangue |
In questa vita mi fotto maledettamente le tue benedizioni |
Voglio amore, dolore, odio e libertà qui |
E ti darò il tuo aldilà |
Per quanto ci portavano le ali, ci liberavamo avidamente |
Seguendo la chiamata alla libertà, non si torna indietro |
Più oltre l'obiettivo, abbiamo fatto un ulteriore passo avanti |
E oggi so che manca ancora un po' |
Birra, vino e donne e canti, se usciva, anche per tutta la notte |
Dio sa che non eravamo angeli, non un giorno |
E qualcuno si è messo sulla nostra strada, a parole o con la forza |
Siamo sempre stati felici di ripagare tutto con la stessa moneta |
Niente riporta il momento |
Raggiungi le stelle, cerca la tua felicità |
Prima che la fiamma del tuo cuore si spenga silenziosamente nell'oscurità |
Grida la tua rabbia, il tuo dolore, la tua frustrazione, il tuo odio |
Ciò che ti tormenta - ciò che non ti si addice |
Prima che il silenzio cancelli la tua ultima traccia |
I vecchi tempi - brillano sbiadito libero da ogni arroganza |
Ho visto morire troppi dei miei ragazzi |
Guardo avanti quasi al tradimento, il passato lascia il posto al presente |
E perché no, in quale vita dovrei stare meglio? |
E gli anni si trascinano mentre il tempo cambia le cose |
E tutti quelli che ci circondano avvertono, vanno per la loro strada |
E gli anni passano, ma rimaniamo come siamo |
Nel corpo di ogni uomo di solito c'è un bambino selvaggio |