Testi di Trinker -

Trinker (originale)

Der nächste Morgen ich frage nicht mehr wo ich bin
Leere im Hirn ein ganz normaler Tag
Ich taste nach der Flasche mehr apathisch als bewusst
nehme den ersten Schluck und der Magen versagt
-und mein Magen versagt
Ich nehme noch einen die Therapie zeigt jetzt Erfolg
Öffne langsam die Augen, Helligkeit raubt die Sicht
Das Dröhnen im Schädel vergeht mit jedem neuen Zug
Erbroch’nes mischt sich mit Alk doch noch nicht genug
-ich hab noch nicht genug
Was gestern war entzieht sich dem Zusammenhang
Die Finger krallen sich fester ich setz die Flasche nochmal an
Trinker vom frühen Morgen bis spät abends
Von der Wiege bis zur Bahre
Wer zu früh absetzt der verliert
Das Hirn auf Jahre konserviert
Trinker vom frühen Morgen bis spät abends
Bis ans Ende meiner Tage
Bis das Blut nicht mehr gerinnt
Und bis der Alkohol gewinnt
Heile Welt?
Die Alte ging doch schon vor Jahren
An den besten Freund verloren — und mit Ihr die Plagen
Ich werde sentimental denk an die gute alte Zeit
Als das Leben noch gerecht war anders als in diesen Tagen
Je später der Abend desto kürzer die Gläser desto geringer die Trauer und
Destilliertes verbindet
Andere Mütter haben schönere Töchter ich erhebe das Glas beginne leise zu singen
Mit jedem Schluck verschwimmt ein Stück Realität
Morgen werd ich mich ändern es ist doch nie zu spät
Ich gieß noch einen drauf, weiß heute tret ich noch nicht ab
Und wenn es endlich soweit ist legt mir ne Flasche in den Sarg
(Dank an Markus für den Text)

(traduzione)

La mattina dopo non chiedo più dove sono
Vuoto nel cervello un giorno normale
Cerco la bottiglia più apatico che cosciente
prendi il primo sorso e lo stomaco fallisce
-e il mio stomaco fallisce
Ne prendo un altro, la terapia ora sta dimostrando successo
Apri lentamente gli occhi, la luminosità ti priva della vista
Il martellamento nel cranio se ne va con ogni nuovo treno
Il vomito non si mescola abbastanza con l'alcol
-Non ne ho ancora avuto abbastanza
Quello che è successo ieri è fuori contesto
Le dita si stringono più forte e rimetto la bottiglia
Bevitore dalla mattina presto alla sera tardi
Dalla culla alla tomba
Se smetti troppo presto, perdi
Il cervello conservato per anni
Bevitore dalla mattina presto alla sera tardi
Fino alla fine dei miei giorni
Finché il sangue non smette di coagularsi
E finché l'alcol non vince
mondo ideale?
Quello vecchio se n'è andato anni fa
Perso per la mia migliore amica - e con lei le piaghe
Sto diventando sentimentale, ricorda i bei vecchi tempi
Quando la vita era giusta, era diversa da come è in questi giorni
Più tardi è la sera, più corti sono gli occhiali, meno tristezza e
Il distillato si connette
Altre madri hanno figlie più belle Alzo il bicchiere e comincio a cantare piano
Ad ogni sorso, un pezzo di realtà si offusca
Domani cambierò, non è mai troppo tardi
Ne verserò un altro sopra, non so oggi mi dimetterò
E quando sarà il momento, metti una bottiglia nella mia bara
(Grazie a Markus per il testo)