| Trinker (originale) | Trinker (traduzione) |
|---|---|
| Der nächste Morgen ich frage nicht mehr wo ich bin | La mattina dopo non chiedo più dove sono |
| Leere im Hirn ein ganz normaler Tag | Vuoto nel cervello un giorno normale |
| Ich taste nach der Flasche mehr apathisch als bewusst | Cerco la bottiglia più apatico che cosciente |
| nehme den ersten Schluck und der Magen versagt | prendi il primo sorso e lo stomaco fallisce |
| -und mein Magen versagt | -e il mio stomaco fallisce |
| Ich nehme noch einen die Therapie zeigt jetzt Erfolg | Ne prendo un altro, la terapia ora sta dimostrando successo |
| Öffne langsam die Augen, Helligkeit raubt die Sicht | Apri lentamente gli occhi, la luminosità ti priva della vista |
| Das Dröhnen im Schädel vergeht mit jedem neuen Zug | Il martellamento nel cranio se ne va con ogni nuovo treno |
| Erbroch’nes mischt sich mit Alk doch noch nicht genug | Il vomito non si mescola abbastanza con l'alcol |
| -ich hab noch nicht genug | -Non ne ho ancora avuto abbastanza |
| Was gestern war entzieht sich dem Zusammenhang | Quello che è successo ieri è fuori contesto |
| Die Finger krallen sich fester ich setz die Flasche nochmal an | Le dita si stringono più forte e rimetto la bottiglia |
| Trinker vom frühen Morgen bis spät abends | Bevitore dalla mattina presto alla sera tardi |
| Von der Wiege bis zur Bahre | Dalla culla alla tomba |
| Wer zu früh absetzt der verliert | Se smetti troppo presto, perdi |
| Das Hirn auf Jahre konserviert | Il cervello conservato per anni |
| Trinker vom frühen Morgen bis spät abends | Bevitore dalla mattina presto alla sera tardi |
| Bis ans Ende meiner Tage | Fino alla fine dei miei giorni |
| Bis das Blut nicht mehr gerinnt | Finché il sangue non smette di coagularsi |
| Und bis der Alkohol gewinnt | E finché l'alcol non vince |
| Heile Welt? | mondo ideale? |
| Die Alte ging doch schon vor Jahren | Quello vecchio se n'è andato anni fa |
| An den besten Freund verloren — und mit Ihr die Plagen | Perso per la mia migliore amica - e con lei le piaghe |
| Ich werde sentimental denk an die gute alte Zeit | Sto diventando sentimentale, ricorda i bei vecchi tempi |
| Als das Leben noch gerecht war anders als in diesen Tagen | Quando la vita era giusta, era diversa da come è in questi giorni |
| Je später der Abend desto kürzer die Gläser desto geringer die Trauer und | Più tardi è la sera, più corti sono gli occhiali, meno tristezza e |
| Destilliertes verbindet | Il distillato si connette |
| Andere Mütter haben schönere Töchter ich erhebe das Glas beginne leise zu singen | Altre madri hanno figlie più belle Alzo il bicchiere e comincio a cantare piano |
| Mit jedem Schluck verschwimmt ein Stück Realität | Ad ogni sorso, un pezzo di realtà si offusca |
| Morgen werd ich mich ändern es ist doch nie zu spät | Domani cambierò, non è mai troppo tardi |
| Ich gieß noch einen drauf, weiß heute tret ich noch nicht ab | Ne verserò un altro sopra, non so oggi mi dimetterò |
| Und wenn es endlich soweit ist legt mir ne Flasche in den Sarg | E quando sarà il momento, metti una bottiglia nella mia bara |
| (Dank an Markus für den Text) | (Grazie a Markus per il testo) |
Traduzione del testo della canzone Trinker -
Nel genere:Иностранный рок
Data di rilascio:29.03.2012
Lingua della canzone:tedesco
Seleziona la lingua in cui tradurre: