Testi di Weg von Euch -

Weg von Euch (originale)

Das halbe Volk dreht durch
Während die Seuche sich verbreitet
Jeder Funke Macht wird ausgespielt
Sich selbst der Weg bereitet
Doch was ist daran noch aufrecht?
Ihr schmiert die Medien mit Geld
Und ihr müsst uns schon verzeihen
Dass es uns hier nicht mehr gefällt!
Auf der Skala null bis dämlich
Seid ihr ganz oben mit dabei
Schluckt ihre weichgespülte Massenhysterie
Es tut mir Leid, ihr tut mir Leid!
Ich muss jetzt geh’n
Weg von euch, egal wohin
Niemals in eurer Mitte steh’n
Weg von euch uns kriegt ihr nicht!
Spielt euer Spiel jetzt ohne mich
Habt alles was ihr wart verraten
Könnt ihr euch noch selbst ertragen?
Hat sonst noch jemand ein Problem
Dann sag’s uns ins Gesicht!
Weg von euch!
Wie weit wollt ihr euch verbiegen?
Wofür Persönlichkeit verleugnen?
Ist der Preis den ihr bezahlt es wert
Den eignen Geist zu beugen?
Rebellisch geht’s an die grenzen
Es scheint die Planung funktioniert
Denn soweit ich mich erinner'
Wart ihr gestern doch noch garnicht tätowiert
Auf der Skala null bis dämlich
Seid ihr ganz oben mit dabei
Schluckt ihre weichgespülte Massenindustrie
Es tut mir Leid, ihr tut mir Leid!
Ich muss jetzt geh’n
Weg von euch, egal wohin
Niemals in eurer Mitte steh’n
Weg von euch uns kriegt ihr nicht!
Spielt euer Spiel jetzt ohne mich
Habt alles was ihr wart verraten
Könnt ihr euch noch selbst ertragen?
Hat sonst noch jemand ein Problem
Dann sag’s uns ins Gesicht!
Weg von euch!
Ihr verdreht euer ideal
Aus Subkultur wird Kapital
Ich habe nie vergessen wer ich einmal war
Und heut' noch bin
Kein Preis ersetzt mein Leben
Ab hier trennen sich uns’re Wege!
Es gibt hier nichts mehr zu sagen
Außer dass hier was zum Himmel stinkt!
Ich muss jetzt geh’n
Weg von euch, egal wohin
Niemals in eurer Mitte steh’n
Weg von euch uns kriegt ihr nicht!
Spielt euer Spiel jetzt ohne mich
Habt alles was ihr wart verraten
Könnt ihr euch noch selbst ertragen?
Hat sonst noch jemand ein Problem
Dann sag’s uns ins Gesicht!
Weg von euch!
Ich muss jetzt geh’n
Weg von euch, egal wohin
Niemals in eurer Mitte steh’n
Weg von euch uns kriegt ihr nicht!
Spielt euer Spiel jetzt ohne mich
Habt alles was ihr wart verraten
Könnt ihr euch noch selbst ertragen?
Hat sonst noch jemand ein Problem
Dann sag’s uns ins Gesicht!
Weg von euch!

(traduzione)

La metà delle persone sta impazzendo
Mentre la peste si diffonde
Ogni scintilla di potere si sprigiona
apri la strada a te stesso
Ma cosa c'è ancora?
Diffami i media con i soldi
E devi perdonarci
Che non ci piace più qui!
Sulla scala da zero a stupido
Sei al top?
Ingoiare la loro isteria di massa ammorbidita
Mi dispiace, mi dispiace per te!
devo andare ora
Lontano da te, non importa dove
Non stare mai in mezzo a te
Non puoi scappare da noi!
Ora fai il tuo gioco senza di me
Hai tradito tutto ciò che eri
Riesci ancora a sopportare te stesso?
Qualcun altro ha un problema
Allora raccontacelo in faccia!
via da te!
Quanto vuoi piegare?
Negazione della personalità per cosa?
Vale il prezzo che paghi?
Per piegare la tua mente?
Ribelle va al limite
Sembra che il piano stia funzionando
Perché per quanto mi ricordo
Non eri tatuato ieri?
Sulla scala da zero a stupido
Sei al top?
Ingoia la loro industria di massa ammorbidita
Mi dispiace, mi dispiace per te!
devo andare ora
Lontano da te, non importa dove
Non stare mai in mezzo a te
Non puoi scappare da noi!
Ora fai il tuo gioco senza di me
Hai tradito tutto ciò che eri
Riesci ancora a sopportare te stesso?
Qualcun altro ha un problema
Allora raccontacelo in faccia!
via da te!
Distorci il tuo ideale
La sottocultura diventa capitale
Non ho mai dimenticato chi ero
E lo sono ancora oggi
Nessun premio sostituisce la mia vita
Da qui ci separiamo!
Non c'è più niente da dire qui
Solo che qualcosa puzza qui dentro!
devo andare ora
Lontano da te, non importa dove
Non stare mai in mezzo a te
Non puoi scappare da noi!
Ora fai il tuo gioco senza di me
Hai tradito tutto ciò che eri
Riesci ancora a sopportare te stesso?
Qualcun altro ha un problema
Allora raccontacelo in faccia!
via da te!
devo andare ora
Lontano da te, non importa dove
Non stare mai in mezzo a te
Non puoi scappare da noi!
Ora fai il tuo gioco senza di me
Hai tradito tutto ciò che eri
Riesci ancora a sopportare te stesso?
Qualcun altro ha un problema
Allora raccontacelo in faccia!
via da te!