Testi di Wie die Tiere -

Wie die Tiere (originale)

Unkontrollierbar ist der Geist
Und uns’re Wut wird Euch noch lehren
Denn jede Kreatur, die leidet, beginnt plötzlich sich zu wehren
Eingeengt in eure Regeln
Eurem Netz aus Tyrannei
Wetzen wir die Krallen täglich, bis das letzte Tau zerreißt
Du hast den Trieb lang unterdrückt, dem Instinkt nachzugeben
Du hast gedacht, du wirst verrückt — Was woll’n sie Dir noch nehmen?
Du hast gesucht, ein bisschen Glück — nur für dein eig’nes Leben
Doch jeder Tag des wartens steigert unbändig die Wut
Ein wildes Tier lässt sich nicht zähmen, darum sperrt man es nicht ein
Und zieht der Wahnsinn seine Kreise, seid Ihr besser nicht allein
Ein wildes Tier lässt sich nicht zähmen, die Flamme lodert noch in dir
Und wenn der Ruf der Freiheit lockt, wirst du auch irgendwann zum Tier
Auferlegt das Regelwerk und du hast jeden Dreck gefressen
Nachts am Stammtisch debattiert und es am nächsten Tag vergessen
Die Schonzeit ist schon lang vorbei, denkst Du und Du packst einen Stein
Blut aus der Stirn, das schon gerinnt, während die Hand noch lang nicht sinkt
Du hast den Trieb lang unterdrückt, dem Instinkt nachzugeben
Du hast gedacht, du wirst verrückt — Was woll’n sie Dir noch nehmen?
Du hast gesucht, ein bisschen Glück — nur für dein eig’nes Leben
Doch jeder Tag des wartens steigert unbändig die Wut
Ein wildes Tier lässt sich nicht zähmen, darum sperrt man es nicht ein
Und zieht der Wahnsinn seine Kreise, seid Ihr besser nicht allein
Ein wildes Tier lässt sich nicht zähmen, die Flamme lodert noch in dir
Und wenn der Ruf der Freiheit lockt, wirst du auch irgendwann zum Tier
Und mit jedem neuen Tag stirbt ein kleiner Teil von dir
Lass endlich raus, was frei sein will, bevor du deinen Stolz verlierst
Du hast zu lange nur geschluckt, sie ha’m zu lange provoziert
Du hast den Ruf doch längst vernommen, der dich in Richtung Freiheit führt
Du bist wieder mal am Arsch und siehst die Welt 'ne Zeit von innen
Die Gitter werfen ihre Schatten, während die Zeit nicht mehr verrinnt
Jeden Tag die selben Fressen, langsam staut sich Deine Wut
Du bist der Konsequenz gewiss, die Hände zittern, du schlägst zu
Du hast den Trieb lang unterdrückt, dem Instinkt nachzugeben
Du hast gedacht, du wirst verrückt — Was woll’n sie Dir noch nehmen?
Du hast gesucht, ein bisschen Glück — nur für dein eig’nes Leben
Doch jeder Tag des wartens steigert unbändig die Wut
Ein wildes Tier lässt sich nicht zähmen, darum sperrt man es nicht ein
Und zieht der Wahnsinn seine Kreise, seid Ihr besser nicht allein
Ein wildes Tier lässt sich nicht zähmen, die Flamme lodert noch in dir
Und wenn der Ruf der Freiheit lockt, wirst du auch irgendwann zum Tier
Ein wildes Tier lässt sich nicht zähmen, darum sperrt man es nicht ein
Und zieht der Wahnsinn seine Kreise, seid Ihr besser nicht allein
Ein wildes Tier lässt sich nicht zähmen, die Flamme lodert noch in dir
Und wenn der Ruf der Freiheit lockt, wirst du auch irgendwann zum Tier
Ein wildes Tier lässt sich nicht zähmen, darum sperrt man es nicht ein
Und zieht der Wahnsinn seine Kreise, seid Ihr besser nicht allein
Ein wildes Tier lässt sich nicht zähmen, die Flamme lodert noch in dir
Und wenn der Ruf der Freiheit lockt, wirst du auch irgendwann zum Tier

(traduzione)

La mente è incontrollabile
E la nostra rabbia ti insegnerà ancora
Perché ogni creatura che soffre inizia improvvisamente a reagire
Confinato nelle tue regole
La tua rete di tirannia
Affiliamo i nostri artigli ogni giorno finché l'ultima corda non si spezza
Hai represso a lungo l'impulso di cedere all'istinto
Pensavi di impazzire, cos'altro vogliono portarti via?
Stavi cercando un po' di felicità, solo per la tua vita
Ma ogni giorno di attesa aumenta la rabbia in modo incontrollabile
Un animale selvatico non può essere addomesticato, quindi non è in gabbia
E la follia sta girando, faresti meglio a non essere solo
Un animale selvatico non può essere domato, la fiamma brucia ancora dentro di te
E quando il richiamo della libertà ti farà cenno, anche tu alla fine diventerai un animale
Imponi il regolamento e hai mangiato ogni pezzo di sporco
Dibattito al tavolo dei clienti abituali di notte e dimenticato il giorno successivo
La stagione di chiusura è finita da tempo, pensi e afferri un sasso
Sangue dalla fronte che si sta già coagulando mentre la mano è ben lontana dall'affondare
Hai represso a lungo l'impulso di cedere all'istinto
Pensavi di impazzire, cos'altro vogliono portarti via?
Stavi cercando un po' di felicità, solo per la tua vita
Ma ogni giorno di attesa aumenta la rabbia in modo incontrollabile
Un animale selvatico non può essere addomesticato, quindi non è in gabbia
E la follia sta girando, faresti meglio a non essere solo
Un animale selvatico non può essere domato, la fiamma brucia ancora dentro di te
E quando il richiamo della libertà ti farà cenno, anche tu alla fine diventerai un animale
E ad ogni nuovo giorno, una piccola parte di te muore
Infine, fai uscire ciò che vuole essere libero prima di perdere il tuo orgoglio
Hai appena ingoiato per troppo tempo, mi hanno provocato per troppo tempo
Hai sentito da tempo la chiamata che ti sta portando nella direzione della libertà
Sei di nuovo fregato e per un po' vedi il mondo dall'interno
Le sbarre proiettano le loro ombre mentre il tempo si ferma
Ogni giorno lo stesso cibo, piano piano la tua rabbia si accumula
Sei certo della conseguenza, ti tremano le mani, colpisci
Hai represso a lungo l'impulso di cedere all'istinto
Pensavi di impazzire, cos'altro vogliono portarti via?
Stavi cercando un po' di felicità, solo per la tua vita
Ma ogni giorno di attesa aumenta la rabbia in modo incontrollabile
Un animale selvatico non può essere addomesticato, quindi non è in gabbia
E la follia sta girando, faresti meglio a non essere solo
Un animale selvatico non può essere domato, la fiamma brucia ancora dentro di te
E quando il richiamo della libertà ti farà cenno, anche tu alla fine diventerai un animale
Un animale selvatico non può essere addomesticato, quindi non è in gabbia
E la follia sta girando, faresti meglio a non essere solo
Un animale selvatico non può essere domato, la fiamma brucia ancora dentro di te
E quando il richiamo della libertà ti farà cenno, anche tu alla fine diventerai un animale
Un animale selvatico non può essere addomesticato, quindi non è in gabbia
E la follia sta girando, faresti meglio a non essere solo
Un animale selvatico non può essere domato, la fiamma brucia ancora dentro di te
E quando il richiamo della libertà ti farà cenno, anche tu alla fine diventerai un animale