Traduzione del testo della canzone Paperchaser - Kris Kasanova, Tennille

Paperchaser (originale)

Life’s short
The day’s long
I’ll probably die up in my hood like Trayvon
Wait son
I’m from a block, where niggas bear arms
Like it’s 95 degrees out
Shots, and them D’s out
G’s trying to C’s what you B’s bout
Ain’t nothing, fuck you banging fo'
Oh you ain’t banging, fuck you claiming fo'
You ain’t trapping, you acting
My nigga’s first reaction, is blacking, and blasting
At fourteen, my nigga had a pocket full of stones
Never met his pops
Mom never home
Crib full of kids, still a nigga feel alone
Got his mind up on his money
Hand upon his chrome
Other hand upon the phone
Said there’s money to be made
Life threw him lemons, he made hard lemonade
And got lifted
I always said «My nigga, you was gifted»
He said, «Money make the world go ‘round.
Don’t get it twisted»
You’s a paperchaser
You got your block on fire
Remaining a G
‘Til the moment you expire
You know what it is
To make something outta nothing
Just handle your biz
Just handle your biz
New York
Big city of dreams
Feins got the shit looking like it’s New Orleans
Juvenile’s, with crack vials, in their G-Star jeans
And B.G.'s, with blood stains, on their new XIV
You getting money, ha
Gold chain around yo neck, ha
Got a connect, so now you wildin' for respect, ha
That beeper, yeah, it come wit a tec, ha
You selling pills, got em trippy
Tell em watch they step, ha
You paperchasing, ‘cause ya bills overdue
Hot Boy every summer
And the winter too
Low profile, but you blowing Mystikal
Whipping up in them pots
Grandma in the living room
Didn’t finish school, ‘cause you tryna chase that skrilla
In the hallways, like all day
Shit looking like it’s Thiller
Since a youngin' you was told never to snitch
Everybody need a hit
All you gotta do is pitch

(traduzione)

La vita è breve
La giornata è lunga
Probabilmente morirò nel mio quartiere come Trayvon
Aspetta figliolo
Vengo da un isolato, dove i negri portano le armi
Come se ci fossero 95 gradi fuori
Colpi, e loro D sono fuori
G sta cercando di C è quello che stai facendo B
Non è niente, fottiti che sbatti per
Oh non stai sbattendo, vaffanculo a reclamare per
Non stai intrappolando, stai recitando
La prima reazione del mio negro è oscuramento e esplosione
A quattordici anni, il mio negro aveva una tasca piena di pietre
Non ho mai incontrato i suoi papà
Mamma mai a casa
Culla piena di bambini, ancora un negro si sente solo
Ha deciso sui suoi soldi
Mano sul suo cromo
D'altra parte al telefono
Ha detto che ci sono soldi da fare
La vita gli ha lanciato limoni, ha fatto una limonata dura
E sono stato sollevato
Ho sempre detto "Mio negro, eri dotato"
Disse: «I soldi fanno girare il mondo.
Non farti stravolgere»
Sei un cacciacarte
Hai messo a fuoco il tuo blocco
Rimanendo un G
'Fino al momento in cui scadi
Tu sai cos'è
Creare qualcosa dal nulla
Gestisci solo i tuoi affari
Gestisci solo i tuoi affari
New York
Grande città dei sogni
Feins ha fatto sembrare la merda come se fosse New Orleans
Giovanissimi, con fiale di crack, nei loro jeans G-Star
E quelli di B.G., con macchie di sangue, sul loro nuovo XIV
Stai guadagnando soldi, ah
Catena d'oro intorno al collo, ah
Ho una connessione, quindi ora stai cercando rispetto, ah
Quel cicalino, sì, è arrivato con un tecnico, ah
Vendi pillole, le fai impazzire
Digli di guardarli mentre camminano, ah
Fai il paperchasing, perché le tue fatture sono scadute
Hot Boy ogni estate
E anche l'inverno
Profilo basso, ma fai esplodere Mystikal
Montare in quelle pentole
La nonna in soggiorno
Non ho finito la scuola, perché stai cercando di inseguire quello skrilla
Nei corridoi, come tutto il giorno
Merda che sembra thriller
Fin da giovane ti è stato detto di non fare mai la spia
Tutti hanno bisogno di un hit
Tutto quello che devi fare è intonare