Traduzione del testo della canzone Da Ili Ne - KRISKO

Da Ili Ne (originale)

Луд по тебе бях одавна
И си мислих как да ти го кажа
Вниманието да ти открадна
И да ти покажа, че за мен си важна
Не знам дали те заслужавам
Ти си по-добра от мене си признавам
Не искам да те наранявам
'що го казвам, 'щотото се познавам
Всички пътища към тебе водят ме
И не знам на добре ли е
На където и да хвана нещо дърпа ме
Защото ти си там, ти си там, там, там
Искаш ли да се повозим в мойта кола
Едно кръгче и обръщаме
Знаеш ли, откога искам да те кача,
Но ако се влюбиш няма връщане
Искаш ли да те закарам в мойта душа
Там с целувки само влиза се
Искаш ли да ми дадеш да намеря
Към сърцето ти ключа
Кажи ми да или не.
Колко време ше те чакам
Докат' се наканиш, да се качиш
После няма ти се слиза
Номера ще търсиш да ми се обадиш
'Що не вземе да останеш
С мене тази нощ да оставиме колата
К’вото искаш т’ва ше правим
Да не ми се качиш само на главата
От колко време се познаваме
Няма никакво значение
Когато струваш цяло състояние
На никой няма да те дам, дам, дам
Искаш ли да се повозим в мойта кола
Едно кръгче и обръщаме
Знаеш ли, откога искам да те кача,
Но ако се влюбиш няма връщане
Искаш ли да те закарам в мойта душа
Там с целувки само влиза се
Искаш ли да ми дадеш да намеря
Към сърцето ти ключа
Кажи ми да или не.
Луд по тебе бях одавна
И си мислих как да ти го кажа
Живота е сладък със теб
Бавно умирам от кеф
Искаш ли да се повозим в мойта кола
Едно кръгче и обръщаме
Знаеш ли, откога искам да те кача,
Но ако се влюбиш няма връщане
Искаш ли да те закарам в мойта душа
Там с целувки само влиза се
Искаш ли да ми дадеш да намеря
Към сърцето ти ключа
Кажи ми да или не.

Da Ili Ne (traduzione)

Sono pazza di te da molto tempo
E stai pensando a come dirtelo
Fammi rubare la tua attenzione
E per mostrarti che sei importante per me
Non so se ti merito
Sei migliore di me, lo ammetto
Non voglio ferirti
'quello che dico', perché mi conosco
Tutte le strade verso di te mi portano
E non so se va bene
Mi attira ovunque prendo qualcosa
Perché tu sei lì, sei lì, lì, lì
Vuoi viaggiare con la mia macchina?
Un giro e giriamo
Sai, da quando voglio caricarti,
Ma se ti innamori non si torna indietro
Vuoi che ti porti nella mia anima?
Entra solo con i baci
Vuoi farmi trovare
La chiave del tuo cuore
Dimmi si o no.
Quanto tempo ti aspetterò
Finché hai intenzione di scalare
Allora non scenderai
Cercherai il numero per chiamarmi
«Il che non ti porta a restare
Lasciamo la macchina con me stasera
Faremo quello che vuoi
Non prendermi in testa
Da quanto tempo ci conosciamo
Non importa
Quando costa una fortuna
Non ti darò a nessuno, io do, io do
Vuoi viaggiare con la mia macchina?
Un giro e giriamo
Sai, da quando voglio caricarti,
Ma se ti innamori non si torna indietro
Vuoi che ti porti nella mia anima?
Entra solo con i baci
Vuoi farmi trovare
La chiave del tuo cuore
Dimmi si o no.
Sono pazza di te da molto tempo
E stai pensando a come dirtelo
La vita è dolce con te
Sto lentamente morendo per il divertimento
Vuoi viaggiare con la mia macchina?
Un giro e giriamo
Sai, da quando voglio caricarti,
Ma se ti innamori non si torna indietro
Vuoi che ti porti nella mia anima?
Entra solo con i baci
Vuoi farmi trovare
La chiave del tuo cuore
Dimmi si o no.