Traduzione del testo della canzone Life's Too Short (Reprise) - Kristen Anderson-Lopez

Life's Too Short (Reprise) (originale)

Saddness swirls within me like the snow
I’ve frozen out the only friend I’ll ever know
There’s no way I can win but I wish that I had been there for her long ago
Life’s too short
To be such an oblivious fool
So reckless that I couldn’t see
Life’s too short to be so desperate to be loved
That I only ever thought of me
I wish I saw things clearly
I guess I’m just not the sort
Now all I know
Is life’s too short

Life's Too Short (Reprise) (traduzione)

La tristezza turbina dentro di me come la neve
Ho congelato l'unico amico che conoscerò
Non c'è modo in cui io possa vincere, ma vorrei essere stato lì per lei molto tempo fa
La vita è troppo corta
Essere un tale sciocco ignaro
Così sconsiderato che non potevo vedere
La vita è troppo breve per essere così disperata da essere amata
Che ho sempre e solo pensato a me
Vorrei aver visto le cose chiaramente
Immagino di non essere il tipo
Ora tutto quello che so
La vita è troppo breve