Testi di Gib nicht auf - Kristina Bach, Drafi Deutscher

Gib nicht auf (originale)

Barfuss stehn wir zwei hier auf den Scherben.
Das was wir nie wollten ist geschehn.
Wir sind nicht mehr wir, sind nur noch Fremde.
Das mit uns war längst zu Ende.
Doch die Lügen waren bequem.
Lass mich los und lass mich gehn.
Auch wenn du glaubst du wirst daran
vielleicht zu Grunde gehn.
Komm, gib nicht auf.
Lass uns doch Freunde sein
und gib nicht auf,
mach unsren Traum nicht klein.
Wir lebten gemeinsam in einer Haut.
Gib nicht auf, gib so nicht auf.
Warum zog der Krieg in unsre Herzen?
Haben wir genug um uns gekämpft?
Und wann begann in uns das Grosse Schweigen?
Warum konnten wir nicht zeigen,
das wir vor dem Abgrund stehn?
Wenn Gefühle einfach gehn.
Doch geh nicht fort wie jemand
der vielleicht nie wieder kommt.
Nein, gib nicht auf.
Lass uns doch Freunde sein.
Und gib nicht auf,
mach unsren Traum nicht klein.
Wir lebten gemeinsam in einer Haut.
Gib nicht auf, gib so nicht auf.
Bleib nicht hinter deinem Zaun.
Lass uns in die Zukunft schaun.
Risse in deiner Seele heilt nur die Zeit,
du wirst schon sehn.
Auch wenn du glaubst, du wirst daran
vielleicht zu Grunde gehn.
Komm, gib nicht auf.
Lass uns doch Freunde sein.
Und gib nicht auf,
mach unsren Traum nicht klein.
Wir lebten gemeinsam in einer Haut.
Gib nicht auf, gib so nicht auf.
Gib nicht auf.
Lass uns doch Freunde sein.
Und gib nicht auf,
mach unsren Traum nicht klein.
Wir lebten gemeinsam in einer Haut.
Gib nicht auf, gib so nicht auf.
Gib nicht auf, gib nicht auf, gib nicht auf.

(traduzione)

Noi due stiamo qui a piedi nudi sui frammenti.
Quello che non avremmo mai voluto è successo.
Non siamo più noi, solo estranei.
Con noi era finita molto tempo fa.
Ma le bugie erano comode.
Lasciami andare e lasciami andare
Anche se pensi che lo farai
forse perire.
Dai non mollare
diventiamo amici
e non mollare
non rovinare il nostro sogno.
Vivevamo insieme in una pelle.
Non mollare, non mollare così.
Perché la guerra è entrata nei nostri cuori?
Abbiamo combattuto abbastanza per noi stessi?
E quando è cominciato in noi il Grande Silenzio?
Perché non potremmo mostrare
che stiamo davanti all'abisso?
Quando i sentimenti se ne vanno
Ma non andartene come qualcuno
che potrebbe non tornare mai più.
No, non mollare.
diventiamo amici
E non mollare
non rovinare il nostro sogno.
Vivevamo insieme in una pelle.
Non mollare, non mollare così.
Non rimanere dietro il tuo recinto.
Guardiamo al futuro.
Crepe nella tua anima solo il tempo guarisce
vedrai.
Anche se pensi che lo farai
forse perire.
Dai non mollare
diventiamo amici
E non mollare
non rovinare il nostro sogno.
Vivevamo insieme in una pelle.
Non mollare, non mollare così.
Non arrenderti.
diventiamo amici
E non mollare
non rovinare il nostro sogno.
Vivevamo insieme in una pelle.
Non mollare, non mollare così.
Non mollare, non mollare, non mollare.