Traduzione del testo della canzone Красавица - Кристина Збигневская, Кристина Збигневкая

Красавица (originale)

Когда мне мама заплетала волосы
И что-то напевала тихим голосом,
Казалось мне, что ангелы поют.
Она мне пела: «Ты моя красавица…»,
А девочкам всегда так сильно нравится,
Когда красавицами их зовут.
ПРИПЕВ: «Ты красавица, ты красавица!»,
Шепчут ангелы надо мной…
Я красавица — и мне нравится,
Очень нравится быть такой!
Когда в моих глазах ты растворяешься,
Я знаю, ты ничуть не притворяешься,
И музыка с небес двоим слышна —
И ветром моё сердце наполняется,
Когда ты шепчешь мне: «Моя красавица…»,
И солнцем голова моя полна!

(traduzione)

Quando mia madre mi intrecciava i capelli
E lei mormorò qualcosa con voce calma,
Mi sembrava che gli angeli stessero cantando.
Mi cantava: "Sei la mia bellezza..."
E alle ragazze piace sempre così tanto
Quando si chiamano bellezze.
CORO: "Sei una bellezza, sei una bellezza!",
Gli angeli sussurrano sopra di me...
Sono bella - e mi piace
Amo essere così!
Quando ti dissolvi nei miei occhi,
So che non fingi affatto
E la musica dal cielo è ascoltata da due -
E il mio cuore è pieno di vento,
Quando mi sussurri: "Bella mia..."
E la mia testa è piena di sole!