Traduzione del testo della canzone Танцуй со мной - Кристина Збигневская

Танцуй со мной (originale)

Как мотылёк слепой в ночи,
Летела я во тьме безбрежной,
А где — то там огонь свечи,
Как крылья, сжёг мои надежды.
Тогда ты спас меня легко
От неизбежности печали.
В тот вечер мы ещё не знали,
Что всё зайдёт так далеко.
Танцуй со мной, танцуй со мной.
Мне всё равно, что скажут люди.
Танцуй со мной, танцуй со мной,
Пусть эта ночь последней будет.
Моей измене — Бог судья,
Но не могу я без тебя,
Я пью из чаши сладкий яд
С твоей любовью.
Давно я жизнь свою с другим
Кольцом связала обручальным.
И этот крест несла, пока
Тебя не встретила случайно.
Тогда я пала так легко
В объятья призрачного счастья,
И ты, влюблённый ангел страсти,
Коснулся тела моего.
Танцуй со мной, танцуй со мной,
Мне всё равно, что скажут люди.
Танцуй со мной, танцуй со мной,
Пусть эта ночь последней будет.
Моей измене — Бог судья,
Но не могу я без тебя,
И пью из чаши сладкий яд
Я твоей любовью.

Танцуй со мной (traduzione)

Come una falena cieca nella notte
Ho volato nell'oscurità sconfinata,
E da qualche parte c'è un fuoco di candela,
Come ali, hanno bruciato le mie speranze.
Allora mi hai salvato facilmente
Dall'inevitabilità della tristezza.
Quella sera non lo sapevamo ancora
Che tutto andrà così lontano.
Balla con me, balla con me.
Non mi interessa cosa dicono le persone.
Balla con me, balla con me
Che questa notte sia l'ultima.
Il mio tradimento è Dio giudice,
Ma non posso fare a meno di te
Bevo un dolce veleno da una ciotola
Con il tuo amore.
Per molto tempo ho vissuto la mia vita con un altro
Legato con un anello di fidanzamento.
E ha portato questa croce fino a quando
Non ti ho incontrato per caso.
Poi sono caduto così facilmente
Tra le braccia della felicità spettrale,
E tu, amorevole angelo della passione,
Ha toccato il mio corpo.
Balla con me, balla con me
Non mi interessa cosa dicono le persone.
Balla con me, balla con me
Che questa notte sia l'ultima.
Il mio tradimento è Dio giudice,
Ma non posso fare a meno di te
E bevo un dolce veleno dalla tazza
Io sono il tuo amore.