Traduzione del testo della canzone Turpitudes - Kruger

Turpitudes (originale)

Is there anyone out there, who can help me out with a couple dollars
I badly need a drink, I’m losing track of Jesus Christ
I can’t let him out of my sight
Need to sit at his right hand until I die
Share his famous bottomless wine
Which slakes all thirsts, so will it slake mine?
I hardly see you in this fuzziness
Are you still there, my pal Jesus?
Or is that you, my old Bacchus?
I need to stick with my Holy Fellow
Take the same cab than him back home
Cause he may well walk on water
But no way he can on this much beer
I think I can feel his warmness inside again
But in fact I just have once more wet my pants
I can’t let him out of my sight
Need to sit at his right hand until I die
Share his vintage bottomless wine
Which quenches all souls, so will it quench mine?
Help me out I can’t stand up
Please reach out for my hand, my Savior?
I’m sorry I used up all my forgiveness vouchers

Turpitudes (traduzione)

C'è qualcuno là fuori che può aiutarmi con un paio di dollari
Ho un disperato bisogno di bere, sto perdendo le tracce di Gesù Cristo
Non posso perderlo di vista
Ho bisogno di sedermi alla sua destra finché non muoio
Condividi il suo famoso vino senza fondo
Che placa tutte le sete, quindi placherà la mia?
Non ti vedo quasi in questa confusione
Sei ancora lì, mio amico Gesù?
O sei tu, mio vecchio Bacco?
Ho bisogno di restare con il mio Santo Compagno
Prendi lo stesso taxi di lui per tornare a casa
Perché potrebbe camminare sull'acqua
Ma in nessun modo può con così tanta birra
Penso di poter sentire di nuovo il suo calore dentro
Ma in realtà mi sono appena bagnato ancora una volta i pantaloni
Non posso perderlo di vista
Ho bisogno di sedermi alla sua destra finché non muoio
Condividi il suo vino vintage senza fondo
Che estingue tutte le anime, quindi estinguerà la mia?
Aiutami non riesco a stare in piedi
Per favore allungare la mano per la mia mano, il mio Salvatore?
Mi dispiace di aver esaurito tutti i miei buoni di perdono