Testi di Dalawang Pag-Ibig Niya - Krystal Brimner, Sheena Belarmino, MNL48

Dalawang Pag-Ibig Niya (originale)

Let’s go!
Unang araw pa lang kitang makita
Ako ay nabighani mo na
Ngunit palagi ba akong tulala
Sa tuwing lalapit sa’yo ng bigla
First time na ma-in love sa isang tulad mo
Ang puso ko’y tumitibok, very loud at todo
I’m feeling nervous, what it means?
Is it love?
Ewan ko
Pero pinili mo’y pabebe
Selfie lang ang gusto, kaya
Don’t be so sure sa kanya
Is ever may pagtingin sa akin talaga
Ewan ko ba 'kung bakit dalawa pa
Ang pag-ibig niya!
Dalawang pag-ibig niya
Sa akin ang isa
'Di ko alam kung bakit
Kung bakit mayroon pang pangalawa
Dalawang pag-ibig niya
Sa akin ang isa
'Di ko malaman kung sino sa aming dalawa
Dalawang pag-ibig niya
Sana sa akin mapunta
Ahh, woo oohh
Sana sa akin mapunta
Ahh, woo oohh
Sana sa akin mapunta
Ahh, woo oohh
Dalawang pag-ibig niya
Let’s go!
Lakas loob kong na-i search ang name mo
Pati account ng nanay mo ay aking nai-view
Nakakaloka, oh my gosh, tama na, stop na 'to
Pero hindi kayang pigilan ang nadarama ko
Kung meron lang akong mabibigay sa iyo
Ito ang puso kong sincere, loyal at totoo
'Wag kang maniniwala sa profile picture niya
Kasi hindi naman siya real
Fake account lang pala, kaya
Don’t be so sure sa kanya
Is ever may pagtingin sa akin talaga
Ewan ko ba kung bakit dalawa pa
Ang pag-ibig niya!
Dalawang pag-ibig niya
Sa akin ang isa
'Di ko alam kung bakit
Kung bakit mayroon pang pangalawa
Dalawang pag-ibig niya
Sa akin ang isa
'Di ko malaman kung sino sa aming dalawa
Dalawang pag-ibig niya
Sana sa akin mapunta
Tungkol sa atin lang ba?
Pag-ibig nating dalawa
Bakit ang dami-daming ume-epal
Ang sakit sa panga!
Dalawang pag-ibig natin
Kasabay mga chismosa’t papansin
Just close your eyes and never mind
'Wag nalang silang pansinin, kaya
Don’t be so sure sa kanya
Is ever may pagtingin sa akin talaga
Ewan ko ba kung bakit dalawa pa
Ang pag-ibig niya!
Dalawang pag-ibig niya (dalawang pag-ibig niya)
Sa akin ang isa
'Di ko alam kung bakit
Kung bakit mayroon pang pangalawa
Dalawang pag-ibig niya
Sa akin ang isa (sa akin ang isa, ah hoh)
'Di ko malaman kung sino sa aming dalawa

(traduzione)

Andiamo!
È solo il primo giorno che ti vedo
Sono già affascinato da te
Ma sono sempre un idiota?
Ogni volta che viene da te all'improvviso
La prima volta che ti innamori di qualcuno come te
Il mio cuore batteva, molto forte e pieno
Mi sento nervoso, cosa significa?
È amore?
Non lo so
Ma hai scelto pabebe
Voglio solo un selfie, quindi
Non essere così sicuro di lui
Mi guarda sempre davvero
Non so perché ce ne siano altri due
Il suo amore!
Ha due amori
Uno è mio
'Non so perché
Perché ce n'è un secondo
Ha due amori
Uno è mio
Non so quale dei due
Ha due amori
Spero che cada su di me
Ah, woo ooh
Spero che cada su di me
Ah, woo ooh
Spero che cada su di me
Ah, woo ooh
Ha due amori
Andiamo!
Ho il coraggio di cercare il tuo nome
Ho visto anche l'account di tua madre
Scioccante, oh mio Dio, è così, smettila
Ma non posso fermare quello che sento
Se solo potessi darti qualcosa
Questo è il mio cuore sincero, leale e vero
Non credere alla sua immagine del profilo
Perché non è reale
È solo un account falso, quindi
Non essere così sicuro di lui
Mi guarda sempre davvero
Non so perché ce ne siano altri due
Il suo amore!
Ha due amori
Uno è mio
'Non so perché
Perché ce n'è un secondo
Ha due amori
Uno è mio
Non so quale dei due
Ha due amori
Spero che cada su di me
Riguarda solo noi?
Entrambi amiamo
Perché ci sono così tante mele?
Dolore alla mandibola!
Abbiamo due amori
Allo stesso tempo pettegolezzi e attenzioni
Chiudi gli occhi e non importa
Non prestar loro attenzione, allora
Non essere così sicuro di lui
Mi guarda sempre davvero
Non so perché ce ne siano altri due
Il suo amore!
I suoi due amori (i suoi due amori)
Uno è mio
'Non so perché
Perché ce n'è un secondo
Ha due amori
Uno è mio (uno è mio, ah hoh)
Non so quale dei due