Traduzione del testo della canzone Are You My Kitty? - KSENIA

Are You My Kitty? (originale)

Are you my kitty?
Are you my kitty?
Are you my kitty?
I need to know now
Are you my kitty?
Are you my kitty?
Are you my kitty?
(I need to know now)
Are you my kitty?
So you think I am pretty?
But then you get ghosty
I am trying to be toasty
You’ve been pursuing legitly (yep yep)
Telling me baby you miss me (okay)
But then on your story you’re wasted (what?)
You out spending time with some basics
Ayayay
If you can’t keep up
Then boy it’s bye bye bye (bye bye)
If you can’t treat me right
Don’t waste my time (yo)
I am not gonna wait all night?
(nope)
If you want it I am down
So don’t fuck around
Cuz I need to know right now
Ar you my kitty?
Are you my kitty?
Are you my kitty?
I need to know now
Are you my kitty?
(mow)
Are you my kitty?
(meow)
Are you my kitty?
(meow)
I need to know now
Boy I like the way you touch me I can’t even lie
Your pretty face and messy hair oh yeah you’re so my type
You keep coming right back cuz I know just what you like
But if I am just a number baby, you know what?
bye!
(yep)
Eeny, meeny, miny, moe
Catch a kitty by the toe
And if he is shady let him go
Cuz I got other options bro
Are you my kitty?
Are you my kitty?
Are you my kitty?
I need to know now
Are you my kitty?
(meow)
Are you my kitty?
(meow)
Are you my kitty?
(meow)
(I need to know now)
You’re losing your chances
Not giving no answers
I am sick of mixed signals
It’s really that simple
You’re losing your chances
Not giving no answers
I am sick of mixed signals
I’d rather be single
You’re not my kitty
You’re not my kitty
You’re not my kitty
At least i know nowYou’re not my kitty (meow)
You’re not my kitty (meow)
You’re not my kitty (meow)
(meow)

(traduzione)

Sei il mio gatto?
Sei il mio gatto?
Sei il mio gatto?
Ho bisogno di saperlo adesso
Sei il mio gatto?
Sei il mio gatto?
Sei il mio gatto?
(Ho bisogno di saperlo adesso)
Sei il mio gatto?
Quindi pensi che io sia carina?
Ma poi diventi spettrale
Sto cercando di essere tosto
Hai perseguito legittimamente (sì sì)
Dicendomi piccola che ti manco (va bene)
Ma poi nella tua storia sei ubriaco (cosa?)
Passi del tempo con alcune nozioni di base
Ayayay
Se non riesci a tenere il passo
Allora ragazzo è ciao ciao ciao (ciao ciao)
Se non puoi trattarmi bene
Non sprecare il mio tempo (yo)
Non aspetterò tutta la notte?
(no)
Se lo vuoi sono giù
Quindi non cazzeggiare
Perché ho bisogno di saperlo subito
Sei il mio gattino?
Sei il mio gatto?
Sei il mio gatto?
Ho bisogno di saperlo adesso
Sei il mio gatto?
(falciare)
Sei il mio gatto?
(Miao)
Sei il mio gatto?
(Miao)
Ho bisogno di saperlo adesso
Ragazzo, mi piace il modo in cui mi tocchi, non riesco nemmeno a mentire
Il tuo bel viso e i capelli disordinati oh sì, sei proprio il mio tipo
Continui a tornare perché so quello che ti piace
Ma se io sono solo un numero, piccola, sai una cosa?
addio!
(Sì)
Eeny, meeny, miny, moe
Prendi un micio per l'alluce
E se è losco lascialo andare
Perché ho altre opzioni fratello
Sei il mio gatto?
Sei il mio gatto?
Sei il mio gatto?
Ho bisogno di saperlo adesso
Sei il mio gatto?
(Miao)
Sei il mio gatto?
(Miao)
Sei il mio gatto?
(Miao)
(Ho bisogno di saperlo adesso)
Stai perdendo le tue possibilità
Non dare risposte
Sono stufo di segnali misti
È davvero così semplice
Stai perdendo le tue possibilità
Non dare risposte
Sono stufo di segnali misti
Preferirei essere single
Non sei il mio gattino
Non sei il mio gattino
Non sei il mio gattino
Almeno ora lo so che non sei il mio gattino (miao)
Non sei il mio gattino (miao)
Non sei il mio gattino (miao)
(Miao)